فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN تقدیم میکند
کاری از شهریار
shahryarmote@gmail.com
بانتی و بابلی
این هند هست
سرزمین نور و رویاها
سرزمینی آراسته شده به نور و رویا
...با اشاره شما.....
اگر هم گرسنه باشین بهتون میگن
میخواین قانع بشید پس بیایین
همه بیاین،معروف ها،مشهورها,قدرتمندها
همه دوستاتون میشن در زندگی
و رویای روشنی رو بر روی خودتون ببینید
آره،این هنده ،اون هندی که
جایی که بانتی و بابلی همش تو رویا بودن
و این،اون هندی که حقیقته
وقتی بدنیا میان
که رویا هاتون مثل اسلحهایی تو دستتونه
گرسنگی رو هم موقعی حس میکنین که دیکه واقعا گشنتون شده باشه
یه قدم به جلو
اما وقتی که با جلو میرید وقتی با دیگران باشین
جلو برید،اما قدر کسای دیگر رو هم بدونین
عزت،شرافت،احترام،چیزی که میخواین
اما کدومش باید مهمترباشه
هان،پس هند اینه
اون هندی که بانتی و بابلی توش بزرگ شدن
اما احساس نمیکنن که مال اینجان
این دنیا،توش دو جور آدم هست
یه گروهی که تو همه عمرشون یه چیزی رو میخوان
و گروه دوم
و سری دوم ،هر کاری برای زندگیشون میکنن
ولی نگفتم که هر کاری تو زندگی درسته و باید کرد،مثل اون دوتا
وچجوری!هیچ کس هم مثل اونها زندگی نمیکنه
طوری زنگی کردن،که شاید
که هیچ کس هرگز
یه زندگی با خوشی ها و لذتها
همه در یک طول عمر طوانی
چیزی که کسی در موردش نمیدنه و شاید این دو تا
یا شاید اون دوتا فکرش رو کردن
"شهرهای کوچیک کوچیک،با این بعد از ظهرهای خسته کنندش"
"ولشون کنم و ازشون برم"
"بارون کم کم داره میاد و دریا هم تکونی میخوره"
"دریای من هم روبروم"
"شهرهای کوچیک کوچیک،با این بعد از ظهرهای خسته کنندش"
"ولشون میکنم و ازشون برم"
"بارون کم کم داره میاد و دریا هم تکونی میخوره"
"دریای من هم روبروم"
"با من بیاین،من دارم میرم اوه رام چندرا"
"تدک،تدک،تدک،تدک،همه چی رو پشت سر گذاشتم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صداها رو سر گذاشتیم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،همه چی رو پشت سر گذاشتم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صدام کنید و ببینیدم"
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
"کنار وایستادن تا راه رو برای من و این ابرها باز کنند"
"بزرگ بزرگ زیر آسمون، سیاه و سفید میشم،نامم در فلک اومده"
"توی این خیابونها،مثل دور ماه"
"در جایی هم معطل نمیمونم"
"در زیر ماه در خیابون جا نمی مونم"
"با من بیاین،من دارم میرم اوه رام چندرا"
"تدک،تدک،تدک،تدک،همه چی رو پشت سر گذاشتم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صداها رو سر گذاشتیم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،همه چی رو پشت سر گذاشتم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صدام کنید و ببینیدم،دارم میرم"
"شهرهای کوچیک کوچیک،با این بعد از ظهرهای خسته کنندش"
"ولشون میکنم و ازشون برم"
"شهرهای کوچیک کوچیک،با این بعد از ظهرهای خسته کنندش"
"ولشون میکنم و ازشون برم"
"بارون کم کم داره میاد و دریا هم تکونی میخوره"
"دریای من هم روبروم"
"با من بیاین،من دارم میرم اوه رام چندرا"
"تدک،تدک،تدک،تدک،همه چی رو پشت سر گذاشتم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صداها رو سر گذاشتیم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،همه چی رو پشت سر گذاشتم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صدام کنید و ببینیدم،دارم میرم"
"وقتی سواری و گردش میکنم،با سرم حس میکنم"
"زمزمه های بادهای سرد رو حس می کنم"
"در تموم آسمون و جهان مثل اینه که دارم میرم جایی دیگه"
"پیشونیم رو با جواهر میبینم"
"ماه من هم خسته شده و بین ستارها حرکت نمی کنه"
"با من بیاین،من دارم میرم اوه رام چندرا"
"تدک،تدک،تدک،تدک،همه چی رو پشت سر گذاشتم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صداها رو سر گذاشتیم"
"تدک،تدک،تدک،تدک،صدام کنید و ببینیدم،دارم میرم"
"تدک،تدک،تدک،تدک"
"صدام کن و منو ببین،بگو برو"
" بهم بگو"
اون نمیاد__میاد
نمیاد__میاد
برو پایین و یه نگاهی به حموم بکن
این همه وقت ،چیکار داری میکنی؟
فکر میکنی مردم دنیا کمبودی ندارن؟
منظورت چیه؟--مامان منظورمٍ؛؛؛؛
این دنیا دوجور آدم داره،اولی ها اونهایی که یک خط جلوترن
و دومی ها کسایی هستن که خودشون رو خوب میسازن
شیپور خاموشی برای اینکه اونا بخوان لازم نیست و تو حال خودشونن
من به گروه دومشون تعلق دارم--به دومی تعلق دارم؛؛؛
تو هم معمولا میری با چهار روپیه که عجیبه
چقدر دیگه میخوای به خودت بنازی؟--ما..چند بار گفتم که
من برا هر چیزی پولمو خرج نمیکنم این که میگم یه سرمایه گذاریه
برای درست کردن اینجا هم پنجاه روپیه خرج کردم
کسی میتونه با پنجاه روپیه اینجا رو درست کنه،ما؟
هر کسی اگه میخواست درست کنه،حداقل500 روپیه میگرفت
توی بیست روز،پنجاه روپیه رو پس میدم
از اون روز و دقیقه ،دائم استفاده کنین برای شو گرفتن
کافیه.. سرم و بدرد آوردی
مشکل اینه که یه فرصت تو شهر رو از دست بدم اصلا ولش کن
فعلا ولش کن نظرم چطوره ،هان؟
یه فرصت برا سرمایه گذاری تو شرکت من نمیخوام گوش کنم....
اگر تو این راه ها باشی،آخرش از زندان سر در میاری
ببین..بهت گفته بودم
چرا نیاد،حتما میاد
دیگه چجوری داری آیندت رو خراب میکنی؟
چی..چی شده..اوه امروز برای کارت تو راه آهن باید می رفتی...چرا پس نرفتی؟
من رفتم!پاندی جی باهاش تماس گرفته بود
از قبل برای کارش سفارش کرده بودم
حداقل پسرمون رو میدید
که خودش با دو تا پاش برای اون مصاحبه میرفته
من پنج ساه دارم اونجا زحمت می کشم
و چون آشنام بود ، یه بار دیگه برا فردا گذاشت
خدا رو شکر که اون قبول کرد
موضوع چیه؟مگه من هم نباید راضی باشم
راکش ،هر چیزی رو به شوخی گرفتن،خوب نیست
من که قبلا گفتم،نمیخوام بلیط جمع کن قطار باشم
پس چیکار میخوای بکنی؟تو زندگیت هی طرح شکست خورده بیاری
همه شهرمون هم فکر کنن تو یه فریب خورده مثل داستان دُن کیشوت هستی
که یه اسمی بدست بیاری؟
تو شهرمون مگه منو بستن؟
این کارها رو هر کی مثل الاغ میتونه انجام بده
فقط نُشخار کردن رو نمیتونم تحمل کنم
من نه این کارها رو میکنم،و نه بهشون فکر بکنم
پس میخوای بشی یه آدم خیلی بزرگ؟-چرا نتونم
اونها که از رو آسمون نیوفتادن مثل ما تو زمین بدنیا اومدن
حداقلی که اونها رو زمین بدنیا اومدن؛؛؛
روی هم رفته پس تو مال یه سیاره دیگه هستی؟؟
بابا ،باز دوباره شروع نکن،دارم ذهنم رو میسازم که چیکار کنم
من با این کارهای مسخره زندگیم رو به باد نمیدم
گوش کن
من 35 ساله دارم کاری ساده رو می کنم
فکر میکنی همه زندگیم رو حروم کردم؟به باد دادم؟
بابا ،بعد از این همه کاری که کردی برای دولت
خودت رو دیدی بعد از 35 سال؟
بعد از این همه سال هنوز خودت با یه قطار بالا و پایین میری
از هزاران مسافری که به اینور و انور رفتن؛؛؛
چی دیدی و گیرت اومده ؟
وقتی هم که یه زمانی بمیری، بجز من و مامان کی هست برات گریه ای کنه؟
راه آهن بهت هر وقت بخوای ،مرخصی میده؟
بابا،الان زندگیت هیچی نبیست
نه شوخیه هست نه احترامی و نه مطلب خاصی
پس وقتی این لباسها تنمه،باعث شرمت میشه؟
مردم تو شهر،به خاطر همین تو راه آهن بودنم،بهم احترام میذارن
برای همین شغل جمع کردن بلیطم کلی از مغازه دارها بهم احترام میذارند
فقط به همین خاطر که لباس مشکی راه آهن تنمه
طوری زندگی کردم که در طولش کوچکترین خلافی رو هم نکردم
این عزت و افتخاره منه
راکش
فردا صبح ساعت 9 مصاحبه داری
یا سر وقت میری،یا ما رو فراموش کن
اونوقت،خودت راه و رسم زندگیت رو انتخاب میکنی،هر طور که میخوای
ما اونجوری که تو انتظارش رو داری،نمی تونیم زندگی کنیم
پس ما رو ببخش
چیزی در موردت هست
تو هم همچنین
هر کدومتون ،تا نصفه بد نیستید
رژ لبهاتون رو ملایم کنین
کمی رنگ و رو رفته شده و شماها باید یه چیزی رو بدونین
اون دامن رنگ و رو رفتتون که شما رو سکسی نمیکنه
چیزی جالبی تو چشماتونه....مثل مال من
ای خدا
این دختر هم کلا دیوونه شده--مادام پرستیدن زیبایی من مگه ایرادی داره
تا وقتی زیبایی من دیوونه کننده هست اونوقت آره من دیوونهم
اگه منظورت زیبایی زیادی منه آره من دیوونه کننده ام
اگر منظورت انکار کردن زیباییم باشه اونوقت
برای همین زیبایی من،کلی دیوونه بیرون هست
پس آره من دیوونه ام،دیوونم
دور و بری هاتو هم میخوای دیوونه کنی زود اون پیرهن رو در بیار و بده
ببخشین،من در معرض زیبایی نمایش هستم
هی..بچه نشو،باید بزنم تو گوشت
تو داری بهترین پیرهن هامون رو خراب میکنی
خرابه؟این پیرهن ها میلیونه نفر رو میتونه به اینجا بکشه
پیرهنهایی که سوپراستار بتنش میکنه میلیونها نفر رو میکشون اینجا
خانما و آقایون،اینه بهترین لباسمون و قیمت یک لاک..1..دولاک..2..یک لاک..3
جسی،لباسِ من کو؟
اینجاست
اون تا حالا چیکار میکرد؟ -داشتیم شوخی و بازی میکردیم
شوخی وبازی؟پس ادامه بده به بازیت
تا زمانی که شما می تونین
چیکار داری میکنی؟ - هیچی دارم سعی میکنم تو عروسیم خجالتی نباشم
اما معلوم نشد بیش از حد خجالتی هستم
بابات شوخی نمیکنه،کسی مثل سورندر جی روتو زندگیت پیدا نمی کنی
این نعمت رو غنیمت بدون همچین قسمتهایی همیشه نیست
یه کارمند سر بزیر و پاک به این راحتی گیر کسی نمیاد
بیشتر از همه هم چون خوبی داره
پس بابا من یه کاری می کنم,از خوونه در میرم
گوش کن بهش،می خواد ما رو بکشه
من مدام بهتون چی میگم که از این حرفها تو خوونمون نباشه
تمامش هم بخاطر این عکسهای سکسی رو دیوارهاست
حالا میخواد چیکار کنه،از خوونه در بره - نه هیچ کار بدی نمینه،نه
تو برو،تو هم فرار کن،اونوقت من همراهتم
اما یه کاری بکن،ساعت 11 ناهارمون رو بخوریم،قبل از فرارت
تو چی داری می گی؟ - من یه سنگینی تو مغز و فکرم ،نمیخوام
دخترم با شکمه خالی فرار کنه؟
من راستش رو میگم بابا جون،من از خوونه فرار میکنم
اگه بخواین برای عروسیم فکری بکنین
اونوقت..ده بار ده بار فرار میکنم -- ده بار ده بار?
اونموقع لج میکنم و ده بار ده بار؛؛
ده بار ده بار اون کارو میکنم.. برام خسته کننده شده
ای دختر،عروسی که مثل یه مرد نمیتونی بکنی - و شما چیکار میکنی؟از من چشم می پوشین،منو ببخشین
حالا دخترم از اینجا پاشو و به مامانت کمک کن برای غذا درست کردن
من بهشون گفتم که فردا ناهار بیان
من میخوام براشون همه چی رو روشن کنم قبل از چای بعد ازطهر
بابا،من فقط یه چیزی میخوام بگم؛؛؛
بسه دخترم،دیگه اینجوری آزار و اذیتم نکن
چرا این عکسهامو پاره میکنی؟ -- تو خودت نمیدونی؟
ببین دخترم،داری میری به خوونه جدیداین چیز هارو دیگه نباید داشته باشی
زندگیت ،حساب و کتابی داره ،اونهم با خوانواده جدیدت
خوردنت،راه رفتنت،خوابیدن و بیدار شدنت همشون عوض میشه تو خوونه جدیدت
ببین،من مادرتم و میخوام تو رو همیشه خوش ببینم
به همین خاطر،اینها رو فراموش کن
تو در حال رفتن به دنیایی جدید هستی --احساس میکنم که دارم میرم زندان
زیادی در موردش فکر نکن چون ممکنه بهت آسیب هم بزنه
فقط بهت میگم ،که یاد بگیری همیشه خوشحال باشی
مامی،از بابا میخوام برم خواهش کنم که فعلا عروسی نمیخوام بکنم
به حرفم گوش میکنه...؟
کرم مخصوص صورتت رو تو دستشویی گذاشتم،فراموش نکن که استفاده کنی
" بهم بگو"
"بهم بگو"
چایی...چایی داغ
اگه شیر زیادی از گاوم بگیرم میمیره.--آقا
منم گفتم کمی بیشتر شیر که اون رو نمیکشه
مادر اون گوساله که؛؛؛؛
شیر کمی توجایی هست،آقا _گفتم که شیرش رو بیشتر کن
هی ،لیوانم رو پس بده
اگه میتونی اینو بگیر
عزیز ،اسم شما--من راج کاپور تیواری هستم
بلیط برای نشستن اینجاتون رو لطفا نشونم بدید
من تو لیست شما نیستم،تو یکی دیگه هستم
من با مسئول صحبت کردم و پولش روحساب کردم
اوه،پس شماها رشوه دادین بهش
نه..نه - آدرستون رو بهم بده
بهم بگو ،چه نیازی به آدرس من داری؟
شماره اتاق رو میدونی؟
یه نگاهی به این بکن - شماره هفت
مربی تیم اف سی،خوابگاه کشتی شماره هفت
همیشه محفوط باشه
ببینید کارکنان شرکت فرصتگای ،رفته اند
با استفاده از این ایستگاه به مدت 3 سال
و کل این بخش راه آهن فرصتگای میدونند که (فرصتگای یکی از شهرهای متوسط هند هست)
چگونه هر کسی میتونه اونو به شما داده باشه؟
داداش اون زنجیر ایست رو تقلا نکنی و بکشی؟
" و بهم بگو"
فکر میکنی اولین آدمی هستی که با این فکر،اینجا اومده؟
فکر میکنی ما اینجا وقتمون رو الکی میگذرونیم؟
کلی از آدمهای اینجا رویایی چنین رو دارند
اما پشت پایی تو سفر میخورن که روی پا نویتونن وایسن
اما اگه تلاش کنی و سرمایه دارای خوبی برا اینجا پیدا کنی ،پول خوبی گیرت میاد
از قیافت میشه جواب رو فهمید
در مورد عمل کارت چیزی نمیپرسم،فقط بگو میتونی 500 تاسرمایگذار رو پیدا کنی؟
اگه بگم اونها همراهم هستند؟
کجا..؟
بیا
من برای این کار یکسال دارم زحمت میکشم،آقا
من هم 500 تا سرمایه گذار رو براتون میارم
از مردم مرفه شهرم و همسایه هام
که مایلند برای ، قرار دادن یک شرکت ملی هزار روپیه هم بپردازن
از کجا اومدی؟
از "فرصتگای" اومدم
فرصتگای،من تو خیلی از مو قعیتهابودم
کسی برا شرکت مای مالی
توی پنج دقیقه یه همچین لیستی رو آماده می کنن و وقت رو حروم نمیکنن
و حالا داری از سرمایه گذاری میگی
ببین..این خواب و خیالها برا خیلی ها عادت شده،پس تو خواب نباش
تو زیاده روی نمیکنی
ببین پس دفعه بعد که بیایی پهلوم برات یه کاری دارم
من میتونم به فکرت باشم چون هزارن نفر تو صف هستند.میخوای حالا؟و منو ببخش
کجا داری میری،خانم؟ - برای مسابقه میرم
رفتن به داخل ممنوعه - اگه من نتونم برم تو
پس چطوری با بقیه مسابقه ورقابت کنم؟
اجازه بده برم.از راه دوری اومدم
گفتم که ممنوعه - منم گفتم چیکار دارم
میتونم کمکت کنم؟ - بله،من ویمی سوجا هستم
من برای این مسابقه اومدم - تو دیر کردی
چی؟ - ورودیها از دو روز قبل بسته شده
داری میگی قبلا شروع شده؟ - نه،تا حالا نه
اوه،پس یه کمکی بهم شد - من گفتم که ورود ممنوع شده
اما هنوز که شروع نشده - "من گفتم و نفهمیدی که، "ورودی ها بسته شدن
خوب دودقیقه باز کن،من سریع میرم داخل
!تو مال کدوم دهاتی؟ میخوای تند و سریع برو تو
اصلا هم درست نیست که دختری دهاتی بخواد با زور بیاد تو
اینجا مسابقه میس ایندیا هست و تو چیکار میکنی اینجا؟
اوه پامی ولش کن و بیا
یه دقیقه...مگه من چی باید داشته باشم؟ - تمایل و توانایی
میس ایندیا به غیر از اون دو چیز ،قابلیت هم باید داشته یاشه،پس تو یرو خوونتون
فعلا برو یه سالن زیبایی ،شاید کاری برات کنن - چرا خودت نمیری برا این کار؟
ببخشید،چی؟ - کسی چهزه تو رو دیده؟
حداقل 10 کیلو اضافه وزن داری
هرگزنگاهی به خودت کردی؟ ،اول 10 کیلو اضافیت رو میبینه
با اون رژ لب مسخرت،اصلا شماها چیزی در مورد زیبایی میدونین
سالن زیبایی برا شماها؟؟
عجب کثافتی هستی
خودت کثافتی
گوش کن
بله؟ -لطفا منو تا دستشویی همراهی میکنی؟
اون انتهاست و بسیار هم تاریکه
باشه
امروز صبح ،تو تو ایستگاه "جانسی میل"بودی؟
داری بر میگردی؟کارت رو انجام دادی؟
من اومده بودم برا او مسابقه میس ایندیا
اوه،چجوری بود؟
خوب....خیلی خوب
من تو دور اول انتخاب شدم
اوه..خوبه..خوبه...میس ایندیا
و توبرای کارت موفق شدی ؟ - اوه..نه..نه
بشین،کارها بعضی اوقات طوری هستن که ،اعتقادی بهشون ندارم
اما برای یه میتینگ اومدم
یه کمپانی اینجا هست که میخواد روی دارایی من سرمایه گذاری کنه
خودم اومدم موضوع این هزاران روپیه که مال منه رو ببینم چه شکلیه؟
شما هم که مدل شدید -آره ،همین شکلیه
مشهور میشی - آره میشم
مردم هم دورت جمع میشن
آره .. حدس میزنم
چی شدش؟چرا گریه میکنی؟
من که منظورم توهین به شما نبود
من که کاری نکردم که ناراحتت کنم
ببین من از یه خونواده بالا هستم و این شکلی رویا ندارم
ببین،همه دارن نگاهمون میکنن
بیچاره... کمی غصه داره،چیزی هم نشده
منم دارم باهاش همدردی میکنم
ای خواهر..الان همه چی درست میشه
مامی
تو ،توی این دنیا اولین میس ایندیایی هستی که داره گریه میکنه
بس کن
من انتخاب منتخابی نشدم جایی
خجالت نمیکشی که دروغ میگی؟
واقعیتش،منم بهت دروغ گفتم
مدیر اون کمپانی اصلا منو قبول نکرد
من فکر کردم که همتش رو نداشته
احمق،نادون
به ...من میگی؟
همراهت اومدم که بری دستشویی و تو راه کسی اذیتت نکنه
من همراهیت کردم و نمیدونستم کی هستی با چه فکرهایی
منظورت اینه که اگه برگردی حالا چی میشه؟ - مجبورم عروسی ناخواسته بکنم
این که خیلی بده -خیلی
پس؟
فرار میکنم
الانش هم همون جوریه، چند بار دیگه میخوای فرار کنی؟
پس،حالا چیکار میخوای بکنی؟ - تو چی کار میکنی؟
هر کاری بکنم،دیگه نه میخوام ببازم نه برگردم خوونم
پس،کجا میخوای بری؟
"کانپور"
کانپور،چرا کانپور؟-چون یه دفتری هست که شاید کارم رو درست کنه
که به شخص ارشدش طرحی رو نشون بدم و مطمئنم که اونم قبول میکنه
چرا تنهایی می خوای بری کانپور؟ - من؟
میس ایندیا،برای همه شهرها هست
پس شاید اونا برای ورود به همه جا بهت اجازه بدن
تو داری یه راهیو انتخاب میکنی که انتخاب بشی
مگه دیگران چه استفاده ای میکنن؟
!کانپور
"منو ببین و بهم بگو"
خوب باشه،پس زودتر تو یه سریال تلویزیونی می بینمت
حدس میزنم و ممنون -- جلوتر برا میتینگت میگم موفق باشی
منم برای تو میگم موفق باشی،اما تشکر بیهوده نباشه
منم نیاز دارم ،،،به هورا و عالی بود
دارم میرم و یواش یواش ،کمپانی تو فکر و مغزمهI
باشه ،بعدا میبینمت
باور نکردنیه،که تعداد کمی از مردم از مغزشون درست استفاده میکنن
من دارم میگم ،در یکسال یکبار ،ملاقات با یه همچین اشخاصی مهمه
اما حالا تو یه روز،دوتا،باور نکردنیه
باورت میشه اصلا
اما همین یک ساعت پیش شخصی اومد پهلوم باهمون برنامه
کی؟ کی یعنی چی..همون مدیر شعبه شهر لاکمونا
آقای قریشی!پهلوی من اومد چه شکلی و چجوری اومد،خبری ندارم
اون 10000 روپیه پاداش جایی رو حساب میکنه
چرا نکنه،اون لیست 500 سرمایه گذار قوی رو داره
آدم با کمالی هستش - الان کجا هستش؟
هتل لندمارک - تو لندمارکه!چرا نباشه؟
با اون همه پاداشش
برا منم مشخص کنین دیگه یه هتل 5 ستاره رو
نفر بعدی؟ - ویمی سولوجا
آدرس؟ - دو و نیم کیلومتری بالی گانج، درپنکینگار
یه دقیقه
مگه پنکینکار توی محوطه مورد نظر ماست؟
آره هست؟ - آره تو منطقه لاکنو هستش
تو که تو لاکنو فرمی پر نکردی
آره،آقا چه فرقی داره ،اینجا یا اونجا؟
چون از کانپور رد شدم ،خوب گفتم از اونجام
خیلی خوبه
لطفا،از اینجا برید بیرون
قربان،فقط موضوع یه آدرسه - زود برو بیرون..قانون ... قانونه ،برا همی
قربان لطفا - گفتم برو بیرون
زیادی زرنگ بازی
ببین ،طوریه که من میتونم قواعد رو کمی عوض کنم
اما اگر تو میخوای...پس
میتونم قواعد رو فراموش کنم
بله قربان - اما تو هم باید برام کاری بکنی
باشه قربان،هر کاری بخواهین انجام میدم
خیلی خوب!میدونی وقتی میس ایندیا بشی؛؛؛؛
تو دنیا دارای شهرت،ماشین،خونه و هر چی بخوای میشی
اما من چی گیرم میاد همیشه؟ یه صندلی اونجا برا کار
بله قربان
من هم الان فقط ؛؛؛؛
ولی قول میدم،وقتی میس ایندیا شدم؛؛؛
بهتون پول هر چی خواستین میدم
نه،متوجه نشدی،همین الان چیزهایی داری که خیلی خوبه
نه،نه ،نمیخوام زرنگی کنم و؛؛؛
پنج دقیفه با هم آروم فکر میکنیم
اون صندلی من که اونجا هست
اسمت چیه؟ - جاجن
چایی درست میکنی؟ - نه،برا مشتری ها میارم
این دنیایی که توش زندگی میکنیم دو جور آدم توش هست
اول،اونهایی که چایی رو میارن دوم هم اونهایی که چایی رو به خدمتشون میگیرن
بزودی برات بخاطر کارت فایده ای پیش میاد
که تو زندگیت بهتر میشه،فهمیدی؟
کسی شما رو زده؟
دو تا چایی با یه چیپس
چی،دو تا؟
نه مگه مشکلی داره؟ --نه،ولی چایی دیگه ماله کیه؟
اگه بخوام دو تا چایی بخورم باید باهاتون جنگ و دعوا کنم؟
خدایا!این دیگه چه دنیاییه که داریم توش زندگی میکنیم حداقل به این بچه بفهمون_هی این بچه؛؛
هیچ فایده ای نداره منظورت؟
یعنی شرافت اصلا کاربردی نداره
اونوقت اینجور فسقلی ها،از ما وارد ترند و کار هم دارن
بعدش؟
بمبئی
تنها شهری تو هندوستانه که ارزشت رو می فهمن
یکی،و فقط یک جا هست که
که آده تو پیاده رو هم میتونه کلی پول گیرش بیاد
جاه طلبی پیدا میکنی که همه رو تحت فشار میتونی بذاری
چطوری اینو مطمعنی؟ - چجوری
اگر(اسم چند نفر معروف تو شهرشون)چیزی شدن
که همشون از یه جایی شروع کردن
و مثلا "بیرلا توباو"یه جایگاه مخصوصی داره
این بمبئی هست که اونا شناختنش
اگر هم موقعی پیدا کنند،خودت ببین
پس ،تو میخوای بری بمبئی؟
تو هم با هام بیا،اینجا میخوای چیکار کنی؟
همه مدلهای درجه یک،تو بمبئی هستن
لعنت به این جور زندگی و کوتاه بین بودن
حایی هستش برای میس ایندیا،مگه نه؟ - آره
بلط برای بمبئی چقدره؟
از این پولها برا یلیط ندارم
بلیط رو گیر آوردم،تو فکرش رو نکن - منظورت؟
موضوع،هر وقتی که راست گفتیم به ضررمون شد
و حالا اون چیزی رو میگی که میشنوی
یعنی چی؟ -اوی جاجان،هتل لندمارک کجاست؟
یه ویسکس - از کدومشون؟قربان
چقدر برا اون اصلش؟=-چهار صدتا
برا یه بطری؟ - نه برای سی میلی لیتر
درجه کوچیکیه
دارم سعی میکنم جاش از ویسکی هندی بذارم و بادوم زمینی یادت نره
چه آدمهای میزونی با تیپ درست به این بار غزال میان
برچسب سیاه ،یکی - قربان
ای آقا شما اینجا؟
فرصتگای !همه شهر "لاکنو" مثل اینکه به حساب شهر "کاناپور" ریخنن امروز
جذاب شدی!و اینجا چیکار میکنی؟ - دیگه منو اینجا بیشتر می بینی
منظورت؟ - طرحم یه تکونی خورده
کدومش...شبیه همون که بهم گفتی؟ - نه.. اون دیگه بی مصرف بود
شما باعث شدی که تو یه زمان مناسب کارم رو درست انجام بدم وگرنه همه چی خراب میشد
این نقشه دیگت هست - خوب چی هست؟
من نقشه ام رو برات توضیح میدم
اونها هم بهم دو درصد سهام رو پیشنهاد کردن که سهیم بشم
کدوم کانال؟ - یه کانال جدید
کانال اخبار
حالا ببین این کانال تلویزیونی چه کسب و کاری برامون داره
و بهم گفتن که بعد از حالا تا سه ماه دیگه
و سه برابر میشه
سیگار؟ - راستی؟
چقدر سرمایه گذاری شده؟ - در آخر 100 هزار تا
نمیشه با پول کمتری سرمایه گذاری کرد؟ منظورم اینه که من هم می تونم باشم؟
خوب ، با دوستات نمیتونی در موردش صحبت کنی؟
اجازه یه معرفی رو دارم؟
ایشون آقای قریشی هستن - ک.ک .قریشی
آقایی ک.ک. قریشی،یکی از دوستان خوبم هست
فقط اینو بدونین ،که چون شما اینجایید،ما هم هستیم
سلام -سلام
واقعیتش ،مادام این آقای قریشی می خواد تو کانال ما سرمایه گذاری کنه
چند میلیون میخواین سرمایه بذارین؟
نه ایشون در اون حد نیستن و فقط به خاطر دوستی میخوام کمکی بهش بشه
تقریبا 10 هزار تا؟ - ده
ده؟
پونزده - پونزده؟
اما شما آگاه هستید که باید حد اقلش باشه؟
باشه ،شما چون آشنایید چطوری ردتون کنم؟
فقط یک درخواست دارم
این مسائل ،فقط بین شما و من باشه کسی خبر دار نشه
نه..نه -قول میدم
من صبح میخوام برم دهلی
شما یه کاری کن،پول نقد رو از ایشون بگیر
و تو اتاق من همدیگه رو میبینم و حسابها انجام میشه--باشه
در عین حال ایشون اعتراضی هم که ندارن؟
پس شما اینکار رو برای کمپانیمون درست کنید - اطاعت
نه.. منظورم اینه مسئله ای نیست
مادام این ده تا
.فقط زودتر رسیدش رو بهم بدین
دوست داری باهام برقصی؟
آقای کیو کیو قریشی
آره
خیلی هم خوب میرقصید -- ممنون
دستشویی کجاست - چی ،کجا؟
دستشویی... کجاست؟ - هی داداش ،دستشویی کجاست؟
در رو؛؛؛؛
دیدی چه بازی کردم،از تو بهتر
کی آوردش سر میز؟ - پس کی باهاش رقصید؟
یکاری بکنیم و برگردیم بگیم...ق..ق..ریشی میرخصی؟
راستی ،پوله؛؛
کار آسونی بود
بیا این هم سهمت -تو نگهشون دار
این سهمته - هدیه بهت ندادم که
سهمم پهلوت باشه تا موقعی که میریم بمبئی،اینجوری راحت ترم
خوش بهمون گذشت،مگه نه؟
خیلی
زود باشین بشینین تو اتوبوس
مسافران شهرهای دهرادن و آمبلازود شوار شین
اسم؟ - بانتی
و ایشون؟
بابلی
بانتی و ... بابلی.. صندلی های 21 و 22 بشینین
برو بالا
بانتی..بابلی.. اینها ار کدوم جهنمی اومدن؟ - هیچی .. برو جلو برا صندلی های 21 و 22
منظورت چیه،میگی هیچی؟ - بشین،برات توضیح میدم
وقتی بچه بودم بخاطر شیطنت هام هی بهم می گفتن"بانتی
حالا که دیگه دزدی هم کردم.پس...-ولی این بابلی لعنتی و از کجا آوردی؟
مگه چه ایرادی تو بابلی هست؟ همونطور که من با بانتی مشکلی ندارم
تو واقعا بانتی هستی!!! امابابلی اسمیه برا یه آدم کثیف و چاقو میگن
چاق یا لاغر،دیگه اسمت شده - نمیتونستی از خودم بپرسی
وقتی ازم میپرسه اسم زنت..چی باید میگفتم؟
کی اصلا گفت،زن تو؟ - من که چیزی نگفتم،اون خودش ایجوری فکر کرد
نمیفهمه،حالا همه تو این اتوبوس چی فکر میکنن،من زن بانتی هستم ،هان
چیکار داری میکنی،اونجوری همه تو ماشین فکر میکنن زنِ بانتی چقدر غر غروه
بس کن دیگه -تو بس کن
اصلا باهات حرف نمیزنم - برا من هم بهتره
بابلی گنده
بالاخره تونستیم با پول بریم ،بمبئی
با اینقدر پول یه هفته هم نمیتونیم تو بمبئی بمونیم
خوب؟
خوب..من فکر میکنم که برای اینجا پول زیادی لازممون میشه
خوب،پول بیشتر از کجا بیاریم؟ - همون کار و میکنیم
یعنی باز،یه بار دیگه؟
چی داری میگی؟دیوونه شدی؟ -- من چیزی نگفتم،این بانتی بود که گفت
بانتی کرده،و من چیکار کنم؟ - چیکار کنی؟....تو هم بابلی هستی
بابلی؟
منم بابلی!اما من بابلیم - البته
چیزی که باید بشه
تو نباشی وقتی تو نیستی
باشه،بهم بگو الان کی هستی؟
بانتی،تو؟
بابلی!؟
بابلی بوش،مسئول غذا مسئول در آشپزخوونه خودم
ما شنیدیم،اینجا آبجو تقلبی سرو میشه
تونی،یه آبجو برای آقا
"زود باش،زودباش،با این تیپ و قیافه قدمی بزن"
"بانتی"
"دقیفه به دقیقه،کمرش رو میچرخونه و هوش از سرت میبره"
"بابلی"
"دزدی رومثل آب خوردن انجام میدن"
"غارت میکنن همه دنیا رو بدون اینکه کسی بفهمه"
"سزایی بهشون کسی نمیتونه بده" "چون خلافی رو نمیتونن ازشون پیدا کنن"
"طوری هماهنگی دارن او پایینها و بالا ها" "که نمی تونی پیداشون کنی"
"زود باش ،زود باش،با این قیافه قدمی هم بزن،بانتی"
بانتی سللوجا،از بخش بازرسهای اتاقهای هتلها اتاقهای شما خیلی کثیف و نامرتبند
آلوده و کثیه؟چند وقته،در حال بازرسی هستید--سه روز
"دقیفه به دقیقه، با قر کمرش هوش از سرت میبره ،بابلی"
"بانتی و بابلی"
"همون دوتا که تو دزدی دارن،قیامت می کنن"
"بانتی و بابلی...بانتی و بابلی"
"همون دوتا که تو دزدی دارن،قیامت می کنن"
نظرتون رو گرفته..؟بله، خوبه
این چه مدلیه؟ - مدلیه برای گشت و گذار
اون مردتون کی برمیگرده؟ -کدوم مرد؟
مرده..یعنی شوهرت..--شوهر چه مسخره.خیلی احمقی
"عشق وحشی مثل بال کبوتره"
"سفری چنین،با این همه زیور آلات"
"ببین این شکلی"
"ممکنه که اشباح رو هم ببینی"
"پلیس هارو فراموش کردن و آماده شدن برای جنگ"
"آماده میشن برای جنگی جدید"
"بیا و بیا و بیا ،مثل بانتی ،یه تکونی بخور"
"دقیفه به دقیقه،مثل یه چشمک زدن " "با قر کمرش هوش از سرت میبره ،بابلی
"بانتی و بابلی"
"همون دوتا که تو دزدی دارن،قیامت می کنن"
"بانتی و بابلی"
"همون دوتا که تو دزدی دارن،قیامت می کنن"
شهر پر شده از حوادثی که بانتی و بابلی؛؛؛
اون دوتا زرنگ،که یه کارنامه بلند از دزدی تو شه دارن
مردم از یه طرف خندشون گرفته و از طرفی ماتشون برده از خلاقیت این دو تا
بله قربان،شما یه اتاق خیلی عالی میخواستین؟
نه،نه،من اتاق نمیخوام
من خود هتل رو میخوام و.. ما اومدیم هتل رو بخریم
من اصلا به فکر فروش اینجا نبودم ولی پیشنهاد شما خیلی؛؛؛
و این پیشنهادتون خیلی احمقانه هست اگر بخوام رد کنم و من باید دیوونه باشم که پیشنهادتون رو رد بکنم
چه مدتیه شما اینجایید؟
تقریبا،یک هفته - خواهش میکنم بمونید..مهمونمون هستید
این هتل برای شما
در مورد جزئیات آخر هفته هم صحبت کنیم
اوه ،نه،نه،قبل از خریدن اینجا زیاد جالب نیست بمونیم اینجا
اوه نه،نمیخوام از تون حرف نه بشنوم
باشه چون شما اصرار میکنید..پس فعلا شامپایان
همه جاها رو خوب گشتیم قربان،اثری ازشون نیست
یعنی چی این حرفت؟و کالاها و...؟ -اونها رو هم دزدیدن
لعنتی ها
"باز دارند در میرند""باز دارند در میرند"
"مثل یه چشمک زدن فرار میکنن" "مثل اینکه به میرن به آسمون"
"تا موقعی که روز دیگه ای بشه و برنامه جدیدی رو شوع کنن"
بیایین و این جادوی گروجی رو ببینین
ببین مردم به خاطر تو دارن دنبالمون میکنن
چی؟مثل اینکه منو باور کرده بودن
"در غبار ی از خوشیویی راه میرن،خوشبویی"
"عشق و جهان در مشتهاشون قفل شده"
"یواش ،یواش،کارهایی که دو تایی تو دنیا انجام دادند"
"اونی که حالا دیگه باغرور راه میره" - "اون،بانتیِ هستش"
"و اونی که با خونسردی کارش رو میکنه" - "اون بابلی هستش"
"دو تائی داستاناشون رو باید هی بگیم و هی گوش کنیم"
"و این برای همیشه خونده میشه"
"داستاناشون رو باید هی بگیم و هی گوش کنیم"
"و برای همیشه این شکلی خونده میشن"
راهه فراری هم اینجا نمیبینم -برای هرکدومشون کلی خرج کرده بودیم
راهنمای اون بانتی کجاست؟
"هماهنگ دزدی رومثل یه چرخ ریسندگی انجام میدن"
"غارت میکنن همه دنیا رو بدون اینکه کسی بفهمه"
"طوری هماهنگی دارن تو همه اطراف" "که نمی تونی پیداشون کنی"
"طوری هماهنگی دارن او پایینها و بالا ها" "که نمی تونی پیداشون کنی"
"زود باش ،زود باش،با این قیافه قدمی هم بزن،بانتی"
"دقیفه به دقیقه،مثل یه چشمک زدن " "با قر کمرش هوش از سرت میبره ،بابلی
"بانتی و بابلی"
"همون دوتا که تو دزدی دارن،قیامت می کنن"
"بانتی و بابلی""بانتی و بابلی"
"همون دوتا که تو دزدی دارن،قیامت می کنن"
من گشنمه و نمیتونم درست فکر کنم
و تو ساکت باش و هر چیزی گیرمون اومد میخوریم
چرا گریه میکنی؟
- به تو چه
ببین،فقط به خاطر این پرسیدم که فکر نکنی نمیتونیم از اینجا بریم
باشه ،هر چی تو بگی انجامش میدیم
ای بابا،بگو چی میخوای؟
مامی--کی؟ -- من یاد مامانم افتادم
باشه،ولی
اینجا؟
من ، یادش افتادم
خیلی یادش افتادی؟
باشه،خیلی خوب
مامی
بس کن
بس نمیکنم,یادش افتادم خوب،دروغ که نمیگم
چی مگه یادت اومد؟
وقتی من خیلی کوچیک بودم
بابام همیشه برای روزهای تعطیل میگفت که
که یه بار بریم،پانکیناجار
اما بعد از اون همه انتظار،پولی نداشتیم که بخوایم بریم تعطیلات
میخوای مقداری از پولهامون رو براشون بفرستیم؟
میخوای باهاشون تماسی بگیری؟
بیا
الو
چرا چیزی نمبگی
تو چرا وقتت رو حروم میکنی؟
-معلوم نیست،گفتم شاید؛؛؛ فکر کردم که ویمی زنگ زده
کیه؟
یه مزاحمه
پاپا جی
منم...پاپاجی
ویمی دخترم....،کجا غیبت زده؟خوبی؟
من خوبم پاپا،خوبم
ویمی ،دخترم،الان کجایی؟
به مامان نتونستم بگم،ولی حالم خوبه
ببین عزیزم؛؛؛
نه پاپاجی،ازم نخواه که برگردم
اما ،واقعا جفتتون رو دوست دارم
نه ،دخترم،بهم گوش کن -نه پاپاجی،الان حاضرم خودم نباشم تو زندگی
اما واقعا از ته دلم،جفتتون رو دوست دارم
خداحافظ
تو هم میخوای به خوونتون زنگ بزنی؟
نه
خونوادت الان خیلی برات نگران شدن
نه،اونا برا من نگران نمیشن
اینجا چیکار میکنی؟
دارم فکر میکنم که الان کجاس و حالش چه طوره
تو فکر میکنی من کمی باهاش بد صحبت کردم؟
هر کاری که کردی کاملا درست بود
چاییت روبخور،الان وقت رفتن سر کارت هست
کافیه؟راضی شدی؟
حالا که اینقدر پول تو بمبئی داریم،چرا برگردیم؟
به شهر بی ارزشت - مگه ماله تو چیه
هر چی بوده،برات تموم شده - چرا برا من؟
همه خرجها رو تو میکنی
من خرج میکنم،خوبه،پس برا تو چیزی نخریدیم؟
از کجا اومدن،این همه لباس گرونقیمت و خرج آرایشگاه ،از آسمون؟
از همون جایی که تو این،لباسو پیرهن و جین و؛؛
که.... مثلا خیلی هم خوشبو و دیدنیه
اونوقت میگه،مگه پولها از آسمون اومده؟
حالا چی؟
من دارم فکر میکنم که
بیا و یه بار دیگه این کارامون رو انجام بدیم - نه
ما پول برای رفتن به بمبئی میخواستیم که داریم
این دنیا رو میبینی... دو جور آدم توش هست
اول..اونهایی که با پولی که دارن ،زندگیشون رو میکنن
و دومیها.. اونهایی که هیچوقت پول براشون بس نیست
خودم و تیتا-بیرلا-امبانی؛؛جور دیگه ایم
به همین خاطر چیزهایی که اونا میخوان رو،فهمیدی؟
اگه بمبئی نریم و شانسی جدید رو پیدا نکنیم
به همین خاطر.. دارم فکر میکنم که آخرین کارمون باشه،فقط یکبار
پس اینجوریه؟
فکر من هم همینه که گفتم
تو داری میگی؟یا بانتی؟ - معمولا بانتی میگه پس؛؛؛
امروز کمی با منه،بانتی
اوی راکش...احمق خودم
"بانتی .و. بابلی" "بانتی .و. بابلی"
"اونها اومدن به شهرتون" "برای فریب دادنتون"
"بانتی .و. بابلی" "بانتی .و. بابلی"
"پول بسازن از هر طرف" "هرگز جایی بشون ندین"
این یکی - مسئلهای نیست
یه مشکل فقط اینجا هست
خوب بهم بگید اون چیه؟. -من امشب شهر .. ترک میکنم
اوه ،اونجا واقعا محل زیبایی هست - میدونم
فردا ،اونجا یه مراسم افتتاحیه دارم - افتتاحیه شما؟
خودم نه..هتلم
اوه بله
ببینید خانم؛؛؛ -دوشیزه
دوشیزه.. پس ما میتونیم مراسم افتتاحتون رو فردا ببینیم
دارید میبینید که ما داریم میبندیم؟ولی تا میگم که ماشین بیاد برای همراهیتون
نه ..نه.. یه ماشین نه - پس؟
همه - همه؟
اما اگه این مرکز خریدتون باز نباشه؛؛
نه..نه...من خودم باز میکنم..منظورم؛؛؛
من خودم براتون باز میکنم اینجا رو
دوست داشتنی
شش صد هزار - شش صد هزار
این پیش پرداختتون -هر چی شما بگید سعی میکنم روبراه کنم
خرید رو شروع کنم
سلام - سلام
متاسفم ولی نگران نباشین
مشکل اگه اینه هر چی میخواین برام مشکل درست کنین
میخواستد هتلم رو خوب ببینید -البته
ماشین شماست و شما هم هستین
همه چی ،اینجا متعادل و خوبه
ممنونم ،خیلی زیاد - چیزی نیست
خدا کنه هر روز مشتری هایی مثل شما رو داشته باشیم
به امید خدا،همچین مشتری هایی هر روز بیان
راننده - -اه..منم شبیه ماشین شما رو دارم
مثل اینکه با هم هم سلیقه و مشترک هستیم -من آرزو می کنم که بیشتر با هم مشترک باشیم
اوی.. محمود.. بزن بریم
صداتون برام ،مثل اینه که از قبل آشناست
پس حالا که اینجوریه،زود بزن بریم
اوی بانتی،به این چی دادی یا گفتی؟
سی صد هزار فقط برا سایه ش
چهار صدهزار فقط برا دیدنش
"بانتی.. یا بابلی"
هفتصد هزار تا،فقط وسایل برقی
نقد
وقت ناهار چینی هاست.بیا
من هیچی رو نمی تونم باور کنم
حادثه ای شگفت انگیز و مشهور
در مراکز برلی و مارلین
پلیس رو گیج کرده و منابع میگویند
عاملان این دزدی ها کسانی هستند که
با نامهای ،بانتی و بابلی که تو همه شهرهاعنوان تیتر صفحه اول روزنامه ها شدن
فعلا تحقیقات در حال انجام است
اما مثل اینکه ،بانتی و بابلی از اینجا خیلی دور شدند
فردا صبح هم بمبئی - به این زودی؟
قبل از اینکه دندونت رو مسواک بزنی..قطارمون مثل تیر میرسه اونجا
خوبه،پس فردا با هم کارمون رو شروع میکنیم
تو هم حتما میخوای بری یکدوم از مکان های مدلها؟
تو هم آماده شو که "تاتا-بیرلاس"رو بگیری
بیا این هم پولهات
چرا همیشه میخوای پول نقد رو تو قطار بدی؟ برا چی عجله میکنی؟
خوب کارمون تموم میشه
تو میری به سمت زندگیت،منم میرم سمت خودم
میخوای تنهایی چیکار کنی،مگه؟ منظورم اینه تو بمبئی ..؟
میخوای بزور بری حموم؟
الان تو آزادی کامل و بی شرط و چونی داری،مگه نه؟ هیچ کس هم دیگه اعصابت رو خرد نمیکنه
نه،من مزاحمت نمیشم - آهان
دختری مثل تو...چون من میخوام بدترین مرد باشم تو دنیا
باورم نمیشه که فردا صبح تو بمبئی هستم
بعد از این همه سال،این همه رویام بالاخره همه دارند درست میشن
"بیا بالهات رو باز کن،و اجازه بده پرواز کنیم"
"اجازه بده پرواز کنیم،و مزه آسمون رو بچشیم"
"بیا بالهات رو باز کن،و اجازه بده پرواز کنیم"
"اجازه بده پرواز کنیم،و مزه آسمون رو بچشیم"
"بیا بالهات رو باز کن،و اجازه بده پرواز کنیم"
"اجازه بده پرواز کنیم،و مزه آسمون رو بچشیم"
"بیا بالهات رو باز کن،و اجازه بده پرواز کنیم"
"اجازه بده پرواز کنیم،و مزه آسمون رو بچشیم"
"بیا کلی از خیابونها رو به آتیش بکشیم"
"بیا کلی از خیابونها رو بارقص آتیش بکشیم"
"ما با نور میترکونیمش"
"رقص آتشین برای این دختر"
"رقص ناچ بالیه" (ناچ یالی یک مسابقه رقص در کانالهای تلویزیونی هند هست)
"آیا النگوهای عشق آلودی رو در دست خودتون می خواین" -"ناچ بالیه"
"جواهراتی با عشق رو رو موهاتون،میخواین" - "ناچ بالیه"
"خلخال برا پاهاتون با عشق میخواین" - "ناچ بالیه"
"ناچ بالیه"
"خلخال رقص رو برا پاهام بده"
"ناچ بالیه"
"جواهراتی با عشق رو رو موهام،میخوام"
"ناچ بالیه"
"خلخال برا پاهاتون با عشق میخواین"
"ناچ بالیه"
"عشق دیدن توءعزیزم،به نوبت خودش"
"نوبته،نوبته،نوبته.."
"هر قدمم توی یک رویای جدیده"
"زمونه هم اینجوری با ما بازی میکنه"
"دستهامون به سمت بالا و قسمتی خوبی رو داریم"
"پس بیا پیش دستهام،عشقم،که زندگیم رو هم بخاطرت میدم"
"فقط بیا و با هام شروع کن به رقصیدن"
"بیا کلی از خیابونها روبا رقص به آتیش بکشیم"
"ما با نور میترکونیمش"
"رقص آتشین برای این دختر"
"ناچ بالیه"
"آیا النگوهای عشق آلودی رو در دست خودتون می خوای" - "ناچ.. بالیه"
"جواهراتی با عشق رو رو موهاتون،میخوای" - "ناچ.. بالیه"
""خلخال برا پاهاتون با عشق میخواین" "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"ناچ.. بالیه"
"النگوها رو به دستم کن عزیزم" - "ناچ..بالیه"
"جواهراتی با عشق رو رو موهام،میخوام" - "ناچ.. بالیه"
""خلخال برا پاهاتون با عشق میخواین" -"ناچ.. بالیه"
"همه دست بزنند و فقط دست بزنند"
"ناچ بالیه... بیا و برقص"
"روز اینجا تو شب غرق نمیشه"
"این راهای بیدار موندن و شعله ور شدن تو اینجاست"
"پلکهای چشمانم،رویاهایی رو" "می بینن که هرگز فکرش رو نمی کردم"
"بیا تو آغوشم،بیا تو آغوشم،ای عشقم"
"بهت زندگی میدم پر از رقص"
"بیا توی بغلم،بیا توی بغلم،عزیزم"
"بهت زندگی میدم پر از رقص"
"بیا کلی از خیابونها رو به آتیش بکشیم"
"بیا کلی از خیابونها روبا رقص به آتیش بکشیم"
"ما با نور میترکونیمش"
"رقص آتشین برای این دختر"
"ناچ بالیه..ناچبالیه"
"خلخال رقصت رو میخوای ،اونم با عشق" - "ناچ بالیه..ناج بالیه"
"جواهر برا روی موهات میخوای ،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه
"خلخال رو برای پاهام میخوام ،عشقم" " - "ناچ بالیه"
"ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"خلخال رقص رو بهم بده،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"جواهر برا موهام میخوام،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"خلخال برا پاهام میخوام،عشقم" -"ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"بیا با هم..."
"بیا بالهات رو باز کن،و اجازه بده پرواز کنیم"
"اجازه بده پرواز کنیم،و مزه آسمون رو بچشیم"
"فقط بیا و با من شروع کن به رقصیدن"
"بیا کلی از خیابونها روبا رقص به آتیش بکشیم"
"ما با نور میترکونیمش"
"رقص آتشین برای این دختر" - "رقص آتشین برای این دختر"
"ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"النگوها رو برایه دستهام میخوام، عزیزم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"جواهر برا موهام میخوام،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه
"خلخال برا پاهام میخوای،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"خلخال رقص رو بهم بده،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"جواهر برا موهام میخوام،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
"خلخال برا پاهام میخوای،عشقم" - "ناچ بالیه..ناچ بالیه"
قطار از دهلی به بمبئی رسید
سکوی شماره 36 بجای سکوی شماره12.
بمبئی واقعا شلوغه،مگه نه
هر کسی هم اینجا با یه رویایی،مگه نه؟
این بو دیگه چیه؟باید بوی ماهی باشه،مگه نه؟
تو چی فکر میکنی،نمایش مد آیا اینجاست؟
بیا برات یه تاکسی بگیرم
و...تو؟
من دارم برمی گردم--چی؟
ببین ،من نمی خوام تو بمبئی بمونم -- منظورت چیه؟
منظورم اینه که تو مشهور بشی
بابک نام حسابی و محترم
یک نامی در صفحه اول روزنامه ها
ویمی..برای اولین تو زندگیم دارم فکری درست رو میکنم
ما هشیاری و زرنگی داریم که کسی نداره
دیگه داشتم اینجوری فکر میکردم که،من راکش نیستم
من همیشه بانتی بودم
و از این نطر هم خوشحالم
و واقعیتش رو بهت بگم،که خودم تنهایی پشتکار برای این کارها رو نداشتم
یا شاید هم همون ؛؛؛؛
دیگه برام فرقی نداره،چون راستای زندگیم رو پیدا کردم
و راهم به جلو میرم
اینو ببین
این چیزی که من می خوام
همه زندگیم
اما تو خواهش میکنم برو و مدل شو،یه سوپرمدل
پس مراقب باش
همش همین.. که این وسط منو تنها بذاری ؟
منظورم این نبود--پس؛؛؛؟
بدون تو؛؛--تو نمیتونی حتی یه قدم به جلو بری،میدونستی؟
تنها اگه باشی هیچ کسی در باره ات چیزی نمینویسه
هیچ کس علاقه ای به خوندن یا چاپ ..بانتی.. بابلی نداره
واقعیت اینه.. بدون من تو نمی تونی چیزی بشی یا هرگز باشی
ببین این تاکسی توء
بهم بگو..میتونی؟
آره
نه
میتونی بدون من زندگی کنی؟
آره
پس چرا هی داد میزنی،تاکسی،تاکسی؟--چون تو باید بری
من میرم - خیلی خوب ... بگو کجا؟
کجا برای رفتن میخوای بری؟
اینو تو گفتی ،یا بابلی؟
تو چی فکر میکنی؟ - تو باید گفته باشی
پس در این مورد میخوای نظرت رو عوض کنی؟
اگه در مورد خودمون باشه ،باید کاری بکنم
چی کار میکنی؟منظورم این نبود
من نبودم،بانتی بود - همه دارن نگاه میکنن
اینجا ،بمبئی هستش
کسی به کسی اینجا نگاه نمیکنه
فکر کن
همه زندگیم که نباید تو توالت بگذره -فکر میکنم
روی زمین خوابیدن رو دیگه دوست ندارم--باشه
و این رویای مدل ... شدن چی میشه؟
اون مشکل ویمی هستش
اما تو؟
من هم بابلی هستم
برای همیشه
میدونی چه اشتباهی شده؟
کی؟ - چی؟
اسمت چیه؟
محمود
تو کمدینی؟
بذار کمی بخندیم
خیلی خوب دو تا جوک بگو
اولی
خانم و آقای فرناندز رفتن برای تماشای شو
خانم فرناندز گفت که من امروز خستم
آقای .. گفت عزیزم نگران نباش منم به سگمون میرسم
تو اون سگه هستی که اون دوتا در بارش حرف میزدن
در حال حاضر یکی از اون دو تا رو امشب ندیدی؟
نه قربان
این هم جوکه منه
حالا بگو اون دو تا کجان؟
خیلی وقت پیش... رفتنند
اسمشون چی بود؟
بانتی و بابلی
سنشون چقدر بود؟
بانتی حدود 23 یا 24
بابلی هم حدودا 20-21
خیلی هم شیرین بود و با ادب و هوشمند،قربان
حتی پسره هم مرد بزرگی بود
جالبه قربان
نه،جالب شما احمق هایین
فکر میکنم که مجرمهای ناواردی بودن
که این شکلی با حرفهای دروغ میان و جا رزرو میکنن
اینها دزدهای معمولین،میخوایم گندشون کنیم؟
و در مورد تو چی
این نسل جدید و کامل هست
صحیح یا غلط،عزت یا بی عزتی
و یادتون رفته،یه چیزی اونها رو از بقیه جدا میکنه
اما من نمیگم
که اومدم درسی به شما احمقها بدم
قربان اینقدر تو اخبار و روزنامه ها ازشون گفتن
که مثل یه مثال برا هر کی شده - پس میخوان معروف بشن؟
خوبه
پس میذاریم یه مثال بشن
من اونها رو به عنوان یه مثال میسازم تا یه درمان قطعی بشه برای نسل جدید
اسمشون چی بود؟--بانتی و بابلی
این بانتی و بابلی رو باید من ببینم
ما هیچوقت بهم کلک نمیزنیم و همیشه تو فکر همدیگه هستیم
باشه
ما هرگز دل همدیگر رو نممیشکونیم
و اگر ما یه موقعی بصورت تصادفی؛؛؛
و ما اشکی هم نمی ریزیم
باشه،ما بدون همدیگه هم نه چیزی میخوریم نا میاشامیم
به غیر از چای صبح
تو مثل ملکه ها تا ظهر خوابی و من نمیتونم گشنه منتظر بمونم تا بیدار شی
ما همیشه عاشق هم خواهیم موند
چی؟مگه نمیتونیم تا آینده عاشق هم باشیم
بیشتر برای فرداو خیلی بیشتر برای پس فردا
این رابطه هم موقعی قطع میشه که از یه چیز همدیگه خوشمون نیاد
به جز پدر و مادرمون -فقط پدر مادر تو
ما همیشه بانتی و بابلی خواهیم موند
و هر چیزی که تو خوابمون هست رو بدست میاریم - بجز
به جز؟ - اونو ولش کن
باشه
اوی راکش ،حالا عروسی هم کردیم
بریم -بریم
ببین
حالا که زندگیمون رو شروع کردیم میخوام همه گذشتم رو برات بگم
من فقط میخوام تو آینده مشکلی برام درست نشه
تو مدرسه،وقتی کلاس دوم بودم
پشت من "موکش"میشست
اون همیشه میخواست موهام رو از پشت ببافه
و تو میدونی .. بهم میخندید مثل یه احمق
این پسرها همه اراذل هستن
یه دختر شریف هیچوقت به اینها محل نمیده
راست میگی
یعنی قسمت من اینقدر خوبه که تو از اون پسرها نیستی؟
راکش... تو درست مثل یه پسر خوبی هستی
یه پسر شیرین
و من..باید بگم که
تو حالا زن من شدی و؛؛؛
همسر منی،در غم و شادی
برای تموم روزهای من
و شبها...فهمیدی..؟
خوابیده؟اون هم شب عروسیش
این دنیایی که ما توش زندگی میکنیم،دوجورآدم داره
یک گروه،اونهایی که عروسی نکردن و دومین گروه،اونهایی که عروسی کردن
خوب؟
پس تو توی گروه دومی هستی،مگه نه؟
پس؟
عروسی کردیم؛؛؛
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
"به بالاتر از من نگاهی کن"
"آسمون خیلی رفته بالا"
"به بالاتر از من نگاهی کن" "آسمون خیلی رفته بالا"
"ببین آسمان و زمین در افق شکسته شده"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"ببین چه خبری هست" "این زمین در حرکته"
"ببین آبهای روی زمین،چطور شناور هستند"
"به بالاتر از من نگاهی کن" "آسمون خیلی رفته بالا"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"بدون آگاهی از چیزی که هستم" "هیچ حسی هم ندارم که بعدا چی میشم"
"این ساعت و زمان ،برام غیر واقعیه" "ممکنه اتفاقهایی بیفته و نیفته"
"تو به آرومی تم من جای گرفتی" "و من به آرومی توی تو حل شدم"
"پاهامو نگه داشتی و راهمون رو تغییر دادی"
"آسمون،تختی هست برای ابرها"
"ببین آسمون برای زمین،بارون میفرسته"
"آسمون مثل عسله و پاهای منم در آبه"
" توببین،که من هم در حال گیج خوردن هستم بدور تو"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"تو میگی بی حرکت باشم ،ومیگی کی حرکت کنم"
"اگر این یه جنونه پس"
"بذار با جنون فکرش رو بکنیم"
"تو میگی بی حرکت باشم وتو میگی کی حرکت کنم"
"و اینو میدونم،که جایی منو میبری که منزلمه "
"به بالاتر از من نگاهی کن" "آسمون خیلی رفته بالا"
"ببین آسمان و زمین در افق شکسته شده"
"ببینچی میبینم که زمینو شناور میبینم"
"ببین آبهای روی زمین،چطور شناور هستند"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،به آهستگی"
"یواشکی،یواشکی،به آهستگی ،عاشق شدیم"
"بانتی مال بابلی هست و بابلی مال بانتی" "و برای همیشه با هم خواهیم بود"
"بانتی مال بابلی هست و بابلی مال بانتی"
"و برای همیشه با هم خواهیم موند "
شهرهای کوچیک .. بزرگتر شدن و ازشون متنفرم
و کارهایی که تو شهرهای بزرگ میکنند باعث نفرت منه
نه برای فقر نه برای بدشانسی،فقط برای تفریح
شروع کردن به کارهای خلاف برای تفریح من برای اولین بار چیزهایی شنیدم
اخبار بانتی و بابلی هم که همه اینجاها رو گرفته
و من هنوز هیچ کاری نتونستم برای پیدا کردنشون ،بکنم
دخترها و پسرهای کالج که با
قبل از پرستیدن خدا،قهرمانانهایی با سنین مختلف دیده میشن
که دنبالشون باشم؛؛؛
من فعلا اینقدر فهمیدم
چیکار میخوان حالا بکنن و برنامه بعدیشون چیه؟ افکارم،داره مثل گاو تو سرم ضربه میزنه
من هر روز دارم بهشون نزدیک میشم تا حد یک اینچ
اونها خرابکاریشون روبا موفقیت در زمان نگه داشتن و شروع کردن به کلاهبرداریهای عجیب
اینو آیا تا حالا کسی هم دیده؟
باشه،در مورد کارالا چی؟ - خیلی گرمه
منالی؟ - نه،خیلی سرده
"جی پور؟" - خیلی گرد و خاکیه
لداخ؟ - خیلی تنهاست ،هری
چند بار بهت بگم که من میخوام اون بنای تاریخی لعنتی رو؛؛؛
نه هتلی که بدرد اجاره بخوره
اون مشکل توئ ،هری تو گفتی اگر بیایم هند
من هر کجا دلم بخواد میتونم ازدواج کنم این چیزیه که میخوام
تو غیر ممکنی
من هستم..من هستم؟ - آره
واقعا خوبه - باشه
چیزی که من میبینم تو هم میبینی؟ - من که کور نیستم
چیزهایی که من میشنوم تو هم میشنوی؟ - کر که نیستم
آیا فکر میکنی من به چی فکر میکنم؟
من که ذهن خون نیستم،پس هر چی هست واضح.. بگو
معترضها 30 تا،راننده تاکسیها - چهار
مدرسه بچه ها؟ -بیست تا با یه معلم
اخبار؟ -اگرا تایمز
دفتر وزیر - خیلی خوبه
و عروسی؛؛؛ - اوی راکش،!تو راند اول ناک اوت
من میخوام اینجا ازدواج کنم هری اونو تو اتاق خوونم نذاشتی
بهت گفته بودم که امکانش نیست،کیت
خرید تاج محل - هرگز..هرگز
دولت هرگز اجازش رو نمیده - هرگز،هرگز
فروش تاج؛؛؛ - هرگز،هرگز
دولت انجام نمیده - هرگز،هرگز
فروش تاج؛؛؛ - هرگز،هرگز
دولت انجام نمیده - هرگز،هرگز
ماشینم..مرسدس..مرسدس - مرسدس تو ترافیک گیر کرده
دانشجویان معترض فروش تاج محل - چه فروشی؟
تاج محل رو برا فروش گذاشتن قربان این مرسدس منه،لطفا سوار سین
لطفا آقا.ببینین..دولت تاج محل رو برا فروش گذاشته
ما اجازه نمیدیم که بفروشنش
واقعا معذرت می خوام
روزنامه امروز..قربان؟
متشکرم خیلی قربان
واقعا تاج محل رو برا فروش گذاشتن؟--بله آقا
بوسیله کی؟
بوسیله اون،آقا
ببخشید
گوشیو نگه دار
نه. آقا ما تاج محل رو به غریبه ها نمیتونیم بفروشیم
اگر قیمتی بالاتر بدم چی؟
قیمتی برای تاج محل بزرگ نمیشه گفت
اگه ۱۰۰ میلیون باشه چی؟ - نه آقا
۱۵۰ میلیون150 -نه آقا
۱۷۵ میلیون -آقا گفتم که امکانش نیست
۲۰۰ میلیون
اییی... ۲۰۰ میلیون
چرا با خودش صحبت نمیکنی؟
کی؟
بولساکجی
بولساکجی کی هست؟
بولساکجی،مسفول فروش هست
مسئول خرید و فروش اصلی تاج محل
ماشین نویس کجاست؟ اون مریضه
یه تایپیست دیگه اومده
زود باش زودباش--ببین امروز تو اون دفترم هم کار دارم
هر کاری که میتونی سریع انجامش بده
حتما - مادام،تایپیست اینجاست
بشین
این پایان نامه درسی خواهر زادمه میخوام تا بعد از ظهر تایپ شده و آماده باشه
الو بگو..بگو دیگه ...وا... چی
باشه باشه،درسته درسته
چی شده مگه مادام؟ -من زود باید برم خوونه
هی گوش کن،تو تایپت رو بکن و میام خودم بعد 1 ساعت میبینمش
تو تایپت رو بکن من زود برمی گردم
کارت رو درست انجام بدی
چه مدت شما در دولت بودید؟-- زیاد نبوده
و تو وزارت؟ -نه،زیاد نبودم
آقا
شما که پول رو آوردین؟
نمیتونم اینو باور کنم، بالاخره تاج محل رو دارم می خرم
منم باورم نمیشه بالاخره یکی تونست بخرتش
اتفاق خوبی بود
آهان آهان راحت باش و بشین
اون هم حتما تا حالا کارها رو مرتب کرده
چجوری ببینیم؟ -خیلی خوب
حالتون چطوره مادام؟
انتظارت که منو کشت
مادام،این آقای هری اپییستن هستش
میخواد که تاج محل رو بخره
واقعا
من نمیفروشمش
اما مادام ما یه قراری داشتیم که؛؛؛ - دیر چرا اومدید؟
نه ...اون--خفه
پس شما دارین میگید که تاج محل رو به من نمیفروشید؟
این یه اشتباه بزرگه
و تو وقتم رو حروم کردی
یه دقیقه
من گفتم که تاج محل رونمی فروشیم ولی این به این معنی نیست که نتونیم
من متوجه نمیشم
شما می تونید اجارش کنین
برای چه مدت؟
پنج سال
ده سال
سند اجارهش برای 5 سال،موافقم ،موافق نیستم؛؛؛
علاقه مندیم،علاقه مندیم
چه خبره چرا دارید تظاهرات میکنین؟ --به خاطر اینه که ما شکایت داریم
چه تکلیفی دارین؟ -اومدیم که همه خواسته هامون رو بخواهیم
چه خواسته ای؟
انقلاب.. - انقلاب زنده باد
آهان اون باشه،ولی خواسته هاتون چیه؟
بدون استبداد
با کی؟ با هر کی؟
پنج سال
همهش هم در ؛؛؛
قرارمون هم 250 میلیون دلار - خوب انجام دادید،کارتون خوبه
و این هم 5 میلیون روپیه،نقد
تقاضاهات رو بگو - انگلیسی ها هند و ترک کنن
هند و ترک کنن،هند و ترک کنن
هند رو رها کنیم؟--زود از اینجا برید وگرنه دستگیرتون میکنم
ما فقط خانم کالاساکاری رو میخوایم --هی من پولاساکاری هستم نه کالاساکاری
بهشون بگو --شما آدرس رو اشتباهی اومدید
این پولساکی،حالا از اینجا برید
باشه،معذرت،ریلکس،مهم نیست
اکی پس ،خداحافظ - ممنونم مادام
می بینمت -نمسته
مال کدوم کشور هستی؟ -اوو... همشون
مهمونهاتون رو مادام بزودی اینجا میبینید
خداحافظ
آسانسور چی شده؟ - جایی احتمالا گیر کرده
بفرمایین
دوستانه؟ - تقریبا
انجام دادی؟
فقط یه کمی مونده
مطمئن شدی که آقای بانتی این جشن و.... برا ما گرفته
و تو،،ممنونم
ممکن نیست
چی میگه ممکن نیست،تاج محل الان مال منه دیگه
مگه نذری بوده؟اینو ببین میگه تاج محل مال اونه
بیچاره میدونی چه کارهایی کرده؟
در رو زودتر باز کن.. قبل از اینکه بهت شلیک کنم
مرخص؟داره میگه ما رو مرخص میکنه
به دکتر گفتی؟چون حتما باید بری دکتر
دکتر ،نه!شما باید با آقای بانتی صحبت کنین
این دنباله بانتی هستش
کدوم بانتی؟اینا خودشون بانتی و بابلی هستن
بالاخره شما اومدین
اونها دارن تاج محل رو میفروشن و شماها فقط نگاه میکنین
فردا که خواستین باز تاج محل رو بفروشین میام و تماشا میکنم
چی -ببین مادام
مثل یه تیکه لباس قرمز که؛؛؛
فقط اخبار نیست،این کلاهبردارها رو طول میکشه بگیریم،مگه نه؟
این چه جور صحبت کردنیه - واقعا؟و شما چی میگین
برید..برید و خبر یا گزارشی اگر دارید برام ..بگید
وایستادی و منو نگاه میکنی
فقط حواستون باشه،که این کار از آدمهای درون خودتان نباشه
کی میتونه باشه؟ -هر کی،شاید خود شما
تو اونو تو دفترت ،اونهم درست سر وقت ولش کردی و رفتی
ببین،خرابی اتفاق افتاده اونهم از طبقه های بالا
اما حالا یکی از پایین داره این کارها رو میکنه
و همه پلیس هم دارن میگن که؛؛؛
از اون بالا به پایین اومده
ببین پسرم؛؛
تو نمی تونی بری عروسی کنی؛؛؛
که وضعت خوب بشه..میفهمی چی میگم
هی ترومپت - بله قربان
کدوم آهنگ رو خوب بلدی بزنی؟
"بابوجی..حالا نشون بده"
اینجا وایسا
شروع کن
شنیدم که رفته بودی عروسی دو تا آمریکایی که اومدن اینجا رو درست کنی
نه قربان
اسماشون رو میدونم،میخوام ببینم کجا میتونم پیداشون کنم
هری گفت:اون چیزی نمیدونه و گفت هری که احمق نیست
و تو هم باور کردی؟ - بله
اون از دربار هند بود - همه روزنامه ها هم میگن..
که همه آمریکایی ها هر روز....،که منم معتقدم
اینجوری نگام نکن..میشنوی؟ابنجوری نگام نکن
قربان بریم؟واقعا این دو تا رو چه طوری بشناسیم
اینجا میفهمی که آدم هم چیز کوچیکی میتونه باشه؛؛؛
برای چیزهای خیلی کوچیک؛؛؛؛
شماره سریال پول رو هم میخوان بگیرن
بدون اینکه اصلا بانکی بدونن چیه
یه جوک برام بگو
غیر سبزی
تو این گرد و خاک داری داداش چیکار میکنی؟
باور کنین من چیزی ندیدم چطوری اصلا میدیم؟که به شما بگم
اوه ..اوهه پس آدم شریفی هستی!فعلا ماشینت رو از سر راه بردار
برو برو ... عقب رو بپا
همونجا خوبه دور نشو
آره بسه
فاصله دور بخوای بری ،تصادف ممکنه بکنی
حرکت نکن لعنتی بهت شلیک میکنم ها -قربان،چی دارین میگین
من ،گفتم که هیچی ندیدم -پس هر کی اینجا هست ندیده این درسته؟
در مورد اتفاقایی که افتاده پس هیچی ندیدین،صحیحه؟
بیا و محکم بزن به این - نه.... خواهش میکنم
لعنت بهش...-خواهش میکنم!نه..من دیدم...من دیدم.همه چیو دیدم
موتور رو خاموش کن
راست وایسا
نمیگی ندیدم،نمیگی نشنیدم،نمیگی نمیدونستم،پس اگه فایده ای برامون داره بگو
اومدن و از سمت گاندی جی حرفهای بی معنی زدن که خودشون هم نمیدونن
پس یه دلیل روشن برام بیار
کی باهاشون بوده؟ بیا از این جزئیات رو بگیر و بنویس
هی مگه چیزی شده؟چرا بد اخمی؟ منو هم داری ناراحت میکنی
آخه لعنتی،اونا که تاج محل رو فروختن و... تو اینجا با تاکسیت احمق بازی در میاری
اینجوری پس نکن
یه قسمتی از هند بود که احتمالا بانتی و بابلی اونجا ممکنه رفته باشن
و هر روزنامه ای بدلخواه خودش در مورد این دوتا نوشتند
اما من تا مرگم هم بشه میخوام اونا رو پشت میله های زندان ببینم
نه..نه.. اینجا اشتباهی نشده
ماموریتت تغییر کرده
قربان ما کاملا به اون پرونده وارد شدم،بعد شما میگین ؛؛؛
پرونده بانتی و بابلی رو باید به ادارات بالاتر بدیم
به کجا؟ -تحقیقات فدرال
ای خدا
این سیاستمدارامون دارن خیلی ساده میگیرن این پرونده رو
اداره فدرال هم میخواد وقتش رو برا این بانتی و بابلی حروم کنن؟
اونها باهات همدردی میکنن؟ - همدردی اونا رو نمیخوام
سیستممون باید بیاد و همدردی کنه - فکر میکنین که فدرال میتونه پیداشون کنه؟
چرا؟ -چون نمیتونن اون دو تا رو درک کنن کجان
یعنی تو میتونی اون کار رو بکنی؟
چی بگم قربان،ما فعلا تا حدی باهاشون مرتبط شدیم
فقط گوش کن،فردا یه بار محموله طلا از فرودگاه.. باید
باشه ،قربان
شما افسر ارشد من هستید و؛؛؛
اگر جهنم هم بخواین ،باید برم
به هر حال،امتیازش چیه ؟ - چی؟
واقعیتش شغلم رو سخت گیر اوردم
پس چطوری این زمون رو طاقت بیارم
قربان
اگر بانتی و بابلی بخواد دستگیر بشه فقط من میدونم و میتونم
خیلی خوشت اومد؟دفعه بعد تو انجامش بده
من نمیتونم اینجوری کاری کنم چون فعتا خسته ام،عزیزم
اما هر چیزی که میشه خیلی خوشحال میشی و میخندی
باشه،باشه اشتباه کردم--مثل تو آدم بی خیال ندیدم
یه لیوان بزرگ
لازم نیست شما چیزی پرداخت کنین،قربان
چون که یه پلیسم؟ -گوش کنین قربان،بیرون
آقایی اینجا هست که همه اینها رو حساب میکنه
برای همه مهمونها اون هم امشب
اون کیه؟ - مردی که لباس سیاه تنشه
اونها این رستوران رو خریدن
کلا نه،ما برا همه امشب رایگان حساب میکنیم
نه،امشب نه،از فردا
فردا این هتل مال شما هست و هر کارب و جوری خواستین انجام بدین
اما،امشب فعلا مال منه
دوستان،هر چیزی که میخورید و شام ،همش رو من حساب میکنم
ودکا - بله قربان
این هم ودکا
ویسکی
کوکتیل؟ - قربان
جین -باشه
جین
رام
میخوای به ماه پرواز کنی ؛مگه؟
شما بلیط برا اونجا میفروشین؟
میخوای برای خودت ،تنهایی بلیط بخری؟
ببین منم زیاد از خریدن بلیط خوشم نمیاد
مثل اینه که میخوام به ماه پرواز کنم
خیلی عجله داری،مرد؟
کمی
اینجا هم جاییه که مردها براش عجله میکنن
ببین داداش - چی؟
این دنیایی که ما زندگی میکنیم دو جور آدم توش هست
آهان - شماره 1،اونهایی که فقط میشنوند
و دومی ها فقط حرف میزنن و من مال گروه دوم هستم
خیلی به خودت مطمئنی؟ چی کار میکنی؟وقت گذرونی
من تو کار تمیز کردن هستم ما مکانها و جاها رو تمیز میکنیم
چه جور جاهایی؟ -هر جوری
پس خیلی از اینجا خوشت اومده؟ -نه،یه کمی
مرد جالبی هستی؟مال کجایی؟--احمد آباد
آها، شکلت هم به اونا میاد
قربان لیوان به این بزرگی؟
آره آره برم بریز
ای خدا،داری چیکار میکنی؟
داریم بچه دار میشیم و تو سیگار میکشی،خطرناکه--اون که الان نمیتونه ببینه
بچه ها همه چیز رو میدونن - -چطوری میدونن
ولش کن
ممعلوم نیست این بچه ماست یا ما بچه اونیم
این کیه؟
ببین...من. - نمیخواد بگی
هر کی میخواد باشه ،به ما چه
زنها... این شکلین--چه شکلین ،هان؟
اوی ،منو عصبانی نکنی - هی بابا مگه چیکار کرده؟
داریم دعوا میکنیم،نمیبینی؟ --دارم میبینم ولی چرا؟
این مسائل خونوادگیه بین زن و شوهر
گفتم این کار و نکن
مگه فامیلش هستی؟
نصیحتش کن
و تو زود بیا بالا من هم دارم اتاقاهای هتل رو چک میکنم
زود میایی،ها
میام فعلا کمی اینجام
همش قر میزنه
مثل اینکه زیادی عاشق همدیگه اید
شما مگه تا حالا عاشق نبودی؟
یه بار.... بود
آهان
یه ذره
توی گرمای دهلی بود که اول بار دیدمش
....هر روز از ایستگاه شماره 481 اتوبوس
منم هر روز میرفتم براش جا خالی پیدا میکردم
اون هم با یه خنده ای میگرفت و میشست
...برا یه سال - سیگار نکشیدی؟
وقتی که میدیدمش ،حرف برا زدن زیاد داشتم بهش بگم،ولی همتش از کجا میاوردم؟
.......اما
هدیه ای هم میخواستم بهش بدم،نتونستم
هر هفته براش هدیه رو میخریدم و میگفتم این بار بهش میدم
...و اون - حتما میخندید
آره همینجوری - -هان
برام یه جوری شده بود که فکر میکردم یه روزی بالاخره میاد
و منتظر اون هدیه ای که براش خریدم هستش--پس بهش هدیه رو دادی؟
سرد شد
تو 21 دسامبر
بیننمون یه پیچیدگی عجیبی شد و با اون خنده گرمش رفت
ولی چهره ای به اون زیبایی و با اون خنده زیباش دیگه از دستم رفت
تو ذهنم همیشه طلایی موند،داداش یادت باشه
درست مثل یه قلب بسیار خوشکل...منظورمو میفهمی
مثل یه قلب بسیار خوشگل
واه - آره
یه سال من برای اولین بار
اون باهام چند کلمه حرف زد
...ببین
شما زحمت کشیدید و این همه مسافر رو به خاطر من عقب بردین
گفت،من دارم عروسی میکنم
متاسفم
ای خوشتیپ --!!بله
چت شد بابا؟
تو رو کار داره
کی...؟
امشب بنام تو هستش
دهلی بهت اون درد رو داد،وخود دهلی همش پر از درده
چرا بخواد به تو همچین شبی این درد رو بده؟
آهان
تو زندگی بعضی وقتها میشه که واقعا با عشق کسی رو میخوای
یا بیا اینجا،یا بگو گلوم رو بِبُرن
زود فراموش کرده
روی حرف دل موندن،همت بالا میخواد
و اینی که الان روبروی منه، اون نیست
پس مرد اینجوری چی میبینه یا حس میکنه؟
"چطوری داری نگاهم میکنی"
"مثل یه ظالمی بهم نگاه میکنی،مثل تیزی یه چاقو"
"که منو درست برای چاقوی خودش نگه داشته ولی چاقوش تیز نیست"
واو!!واو
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
"چهره من داره همه چی رو میگه" "این ضالم هم اینجوری نگاهم میکنه"
"میخواد که منو از یاد ببره" "میخواد منو از یاد ببره،مردم این شهر"
"چهره من داره همه چی رو میگه" "این ضالم هم اینجوری نگاهم میکنه"
"میخواد که منو از یاد ببره" "میخواد منو از یاد ببره،مردم این شهر"
"جاذبه و کشش من هنوز تموم نشده،تو بیا"
"جاذبه و کشش من هنوزتموم نشده،تو بیا"
"چشمهای شب ....،با اون چشمان زیبات "
"اوه منم.....دوقلوی چشماهای نینا"
"چشمهای شب ....،با اون چشمان زیبایت "
توضیحی جالب برای دوستان خانم عایشواریا رای باچان که میرقصند
آقای آمیتا باچان هم پلیسه هست که پدر شوهرش هست و دزده هم در واقعیت پسر آمیتا و شوهر این خانم
"سرمه که روی چشمام بزنم"
"زبان همه شما ها بند میاد"
"دستمالم رو که روی گردنت بندازم"
"لبهای تو رو نشونه میگیرن"
"تو که اسمت هم خوشبو هست"
"تو که به گرمایی درخت انار هستی"
"تو که اسمت هم خوشبو هست"
"تو که به گرمایی درخت انار هستی"
"بیا...دوریمون دیگه تموم شد"
"اوه.... نبودنم برات دیگه تموم شده،تو بیا" "نبودنم برات تموم شده،تو بیا"
"چشمهای شب ....،با اون چشمان زیبات "
"چشمان من به زیبایی دو قلوی خودم هست""
"چشمهای شب ....،با اون چشمان زیبایت "
"زیبایی چشمهای من حیرت انگیزه" "در موردش زیاد ازم تعریف میکنن"
"اونها اثر این مژهای چشمم رو نمیدونن"
"مردم هم فقط در باره اش حرف میزنن"
"غم من از کسی مخفی نیست" "مگر اینکه بخواد به کسی صدمه ای بزنه"
"بیا...نگرانیت دیگه تموم شد"
"اوه... عزیز من حالا دیگه بیا" "عزیز من حالا دیگه بیا"
"چشمهای شب ،با اون چشمان زیبات "
"من تو رو تو دهلی قدیمی دیدم"
"یادت از دهلی قدیم ،برام مونده"
"مثل یه فرش خوش دست و زیبا ،بافته شده ای"
"تو و من ، تو خاطرات قدیم دهلی هستیم"
"چشمان زیبات منو به یاد گل نیلوفر میندازه"
"قسم میخورم که چنین چشمان زیبایی فقط مال توست"
"چجوری جلوی چنین چشمان زیبایی،طاقت بیارم" "وفقط براش دعا میکنم"
"زندگیم اگه جالب نیست،" "اینجا لبهایی هست که من تشنه اونهام،بیا"
"تو که اسمت هم خوشبو هست"
"تو که به گرمایی درخت انار هستی"
"تو که اسمت هم خوشبو هست"
"تو که به گرمایی درخت انار هستی"
"اوه....تمایلم بهت هنوز تموم نشده،بیا" "تمایلم بهت هنوز تموم نشده،بیا"
"چشمهای شب ....،با اون چشمان زیبایت "
"اوه تویی نینا .. تویی دو قلوی نینا"
"اوه تو همون نینا هستی و زیبا و ساکت"
"چشمهای شب ....،با اون چشمان زیبایت "
"چشمهای شب" "چشمهای شب"
های..های ..من عاشق این چشمام
مادام من فقط طرفدارت هستم
چشمهای شب ....،چشمهای شب
مفت و زیبا بود باهاش یه نوشیدنی هم میخوردیم
مفت و زیبا بود باهاش چیزی هم میخوردیم چطوری هتلت رو میچرخونی؟
...خوب
به من که خوش گذشت که با شما هم بودم
حس میکنم که دوباره افتادم ،تو عشق
و اون دو تا رو فراموش کردم
ولشون کن دوست...شماها که اصلا اونها رو نمی شناسین
واقعیتش....من
از اونجور آدمها خوشم نمیاد
اما نمیدونم چرا
اما نمیدونم،چرا دلم؛؛
قلبم بالاخره دیده و لمس شد
ما چی کار کردیم؟ - قلبم لمس شد
ای دوستان،شماها مثل دختر و پسرم بودین
شما اسمتون رو بهمون نمیگین؟ - ازم نپرسیدین
نامم هست... دشرت
دشرت سینگ... بازرس پلیس
تو پلیس هستی؟
تو مگه چی فکر کردی؟بادکنک که نیستم
چرا مگه برای تو چی شده؟
چی شده؟ --...اینم وسیله
بشین تو تاکسی
برو تو،برو تو وببرش خوونش - -آره منو ببر خوونه
خیلی دیر شده - -امشب خیلی دیر شد
...منو ببر فرودگاه
جای اینا اینجا نیست
بعدش هم میرم اداره پلیس سر کارم -ببرش،ببرش،زود ببرش
ای خدا اون همون دارشات سینگ پلیس بود که دنبال ما از قبل بود؟
قلب بچم الان داره چطوری میزنه زود از اینجا بریم
بریم؟تازه داره بهمون خوش میگذره - تو اصلا حالیت هست؟
ببین،اون نه از قبل ما رو میشناسه و نه الان
و حالا ما اونو میشناسیم و اینو هم میدونیم که
و فهمیدیم که در داخل فرودگاه یه پلیسه
ای خدا،تو حالیت نمیشه - ویمی
معنیش اینه که راحت هر چی بخوایم میتونیم بدزدیم
اونچه که به ما میرسه - -اونوقت زیادی گرسنه میمونی
حالا سه نفریم و ما غذای بیشتری میخوایم...چی میخوای بگی؟
تو بالاخره ،هممون رو به کشتن میدی
بانک مرکزی نباید طلاهاش رو یه جا نگه داری کنه
باید مراقب طلاهاشون از مراقب آتش و سیل و زلزله باشن
چهار گروه مختلف در جاهای متفاوت قرار میگیرن
و حسابهای بانک رو دقیق هر هفته
این طلاها از فرودگاه حمل میشن پس از چهار طرف باید مراقب باشید
اونها چون این اطلاعات رو فهمیدن خودشون رو آشکار نمیکنن
اما نمیتونن حدس بزنن که پلیس کی تو اینجا دقیق شده
حتی خودم
دهلی به بمبئی 9.40 بعد از ظهر
و دهلی به کلکته 9.40 شرما و وندرا بعدش ،خانم
بلیطهای دومی برای چیه؟ - -احتیاط
چرا به پشتیبانی فرودگاه زنگ زدی؟ - -مراقبت
برای هر چیزی مراقبت؟اوی راکش،نکنه فقط برای خودته؟
آره - از کی؟
تو
ای زیرک
اخطار،بگید که هواپیایی که به بمبئی رفته برگرده،یه بمب توش هست
چا چرت میگی.یه بمب تو هواپیما؟
هواپیمای شماره 9321.کنترل هوایی دهلی چی شده؟
وضعیت اورژانسی شماره 2،سریع برگردید
یه بمب جایی رو دارید حمل میکنید
کنترل دهلی این یه شوخیه؟
میگن تو هواپیما یه بمب هست
هواپیما شماره9312 در حال برگشته
تکرار میکنم،داریم برمیگردیم
کی این خبر رو دادن ؟
شخصی نامعلوم بوده
شماره تلفنش چی بوده.زود پیدا کنین
زود و همین حالا اون شماره رو پیدا کنین
قربان،قربان،نتونستیم شمارش رو پیدا کنیم
برای ما هیچ چیز فعلا مشخص نیست -پس منتظر شیم بمون بگن
این هواپیما,بمب،فرودگاه، باید مراقب همه چی باشیم
چه کسایی در مورد طلاها تو هواپیما میدونستن؟--فقط خود بانک
آیا شما میگین که این اطلاعات رو لو دادن؟--کلید اونجا رو بهم بده
ولی اجازه نداریم که در ش رو باز کنیم__گفتم کلید اونجا رو بده
پس دیگه مسئولیتش با شماست --بمب کی قراره منفجر بشه،قربان
بمب ممکنه هر موقعی منفجر بشه و این اطلاعات رو به فرماندهی برسونین
تمام این افراد همراه من بیان
افسر داشرات سینگ،اینجام
کل فرودگاه زیر نظر هست
هیچ کسی در حال حاضر داخل یا خارج فرودگاه نشه
مراقب همه باشین و هر مظنونی رو دستگیر کنین
اونها با حقه بمب جایی مخفی شدن
برید کنار
زود باشین
چی شدش؟
اطلاعات در مورد بمب درست و صحیحه،قربان
کوش؟
قربان نیروی کمکی هست
صبر کنین،صبر کنین
...........هی
اونجان بگیرینشون تو اون ماشین به شماره 5700
ویمی ما باید سریع ماشینمون رو عوض کنیم چون شناخته شده
تو برو پایین
هی تاکسی.....نگه دار
لطفا برامون وایستید
پاپا جی،لطفا کمکمون کن
هر چی پول بخوای بهت میدم فقط زودتر ما رو از اینجا ببر
ای پسر,من برای اینکارم پولی نمیگیرم،اگر پول میخوای بدی من نیستم
زود باش بلندش کن،زود باش،حالت خوب میشه
ایمانت به خدا باشه،ایمان داشته باش
قربان،شما میدونین چی دارید میگید؟
همه بیمارستانها و درمانگاه ها زیر نظر پلیس هست،دیگه کجا نظرتونه؟
اونها رو که اینجاها پیدا نمیکنیم
اون درد زایمان داره،اونطوری که دیدم
هر بچه ای هم امشب بدنیا میاد باید پلیس بدونه که کی هست
ممکنه حتی بصورت پلیس باشه
اون داشرات سینگ منو بالاخره بیرون دید و شناخته شدم براش
از کجا مطمئنی؟
من میدونم
توی چشماش همه چی رو دیدم
...یعنی
پس در این موقع همه بیمارستانهای دهلی زیر نظر پلیسه
کدوم بیمارستان میخواین برسونمتون،پسرم؟
بهترین...بهترین و بزرگترن بیمارستان دهلی
قربان با این وضع پس اونها به بیمارستان نمیرند و میرن یه کلینیک معمولی
من اخلاق اون بانتی رو می شناسم
اون حتما برای بابلی بهترین بیمارستان رو میگیره
ویمی،تو اصلا نترس
این بیمارستان اینقدر معروفه و بهترینها رو داره
من خودم مراقب اطاقت و تختخوابت هستم
این درد که دست من نیست ،ای نادون
بهت گفته بودم بالاخره ما رو به کشتن میدی
ویمی،ساکت
هان،اما حالا دارم میبینم که زندگیم فرقی با دیدن قبل از تو نکرده
همه چیز روبراهه؟ - بله
پاپاجی... اگر امشب شما نبودین
بالاخره یکی دیگه بود،پسرم
همیشه بدون که از اون بالا خدایی مراقبمون هست و نگهدارمون
تو هم که حتما به این چیزها معتقدی
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com
هی،دیگه فایده نداره چون اونها دیگه اینجا نیستن
زود بیایین
مثل اینکه اون دوتا از بیمارستان فرار کردن ولی هنوز تو دهلی هستن
قربان دهلی رو کلا بستیم
پاپاجی.. کارهایی که برای ما کردی رو
این وظیفه هر مرد صادق و با ایمانیه
پاپا جی،من شوخی نمیکنم
اما فقط نمیتونین تصورش رو بکنین که ما آدمهای شریفی بودیم یا نه
من فقط نفهمیدم که چرا نگرانی و فکر میکنی بعضی ها دنبالت هستن
ولی تو چشمات رو که میبینم صداقت هست
خیالت راحت باشه پسرم
خدا همیشه همراهتون
یک هفته شده ولی تو هنوز این شکلی میکنی
به خاطر همینه...راستی بگو که طلا ها رو کجا قایم کردی؟
پسرت یا دخترت؟
اسمش چیه؟
قبل از اینکه نامی بخوای براش بذاری نمیخوای ببینیش؟
تو این چند روز،تو حتی نگاهی هم بهش نکردی
آیا بچه ات رو بغل کردی،حتی یک بار....؟
ویمی خودت میدونی که الان وقت مناسبی برا این کارا نیست
چیزهای پشت سرمون رو که نمیتونم نادیده بگیرم
ما هر سه تا مون باهم هستیم چه کشته بشیم چه بریم زندان
نتیجه کارهامون این خوشی هاست؟
روزی که بچه ام بدنیا میاد..پدر مادرش به فکر مردن هستن
چه بد قسمتی پیدا کرده این - این چه تقصیری داره؟
دارم میگم،این چه گناهی داره
پدر و مادری که فقط منتظر رفتن به زندان هستن
پس ولش کنیم تو پیاده رو یه خیابون
تو چی میخوای بگی - کافیه
دیگه نمیخوام این کار رو بکنم و تو هم همینطور
پس چیکار بکنیم؟
هر چیزی،مثل بقیه
اگر مثل بقیه بخوایم کار و کسب کنیم پس
پس چرا از خونمون فرار کردیم؟
چونکه فکر و راهمون غلط بود
ما دیگه تنها نیستیم راکش این هم هست
حالا مسئولیت بیشتری برای زندگیمون داریم
این چطوری بزرگ میشه؟
چطوری؟معلومه با ما
همراه ما؟
و کدوم مدرسه میخواد بره؟
و که میدونی تو این دنیا دوj جور آدم زندگی می کنند.اول
اول اونهایی که زندگیشون رو تو سالهای درس و دانشگاه حروم نمی کنن
و دوم اونهایی که خودشون مدرسه دارن
مثل ما.ما در باره تمام این مسائل صحبت کرده بودیم
پس این چیزها رو میخوای بهش یاد بدی؟ - آره مگه چیه
و حتما بعدش هم بره زندان؟
مگه ما زندان رفتیم؟
اینو بفهم که خیلی نزدیک بود ما هم زندانی بشیم
راکش،من اصلا نمیتونم باور کنم که بچمون تو زندان بزرگ بشه
یا ممکنه تو فرار کشته بشه
تو یادته که عهدی تو ازدواجمون بود که باید مراقب همیشگی هم باشیم
ما همیشه بانتی و بابلی خواهیم موند
و خارج از خواب و خیال زندگی میکنیم - -..بجز
بجز؟ - -ترک کردن من
باشه
این اون استثنا،راکش
تو در این مورد خیلی حساس شدی پس کافیه
اما حالا هر چی بود اون منم و میخوام نظر تو رو بشنوم
یا این کار...یا زندگی با هم
چه تصمیمی گرفتی،بالاخره؟
من بدون شما دوتا چیکار کنم؟
پس عقد و عروسی فقط خوندن اون خطبه نیست و نبوده
به وقتش؟
اینو تو داری میگی یا ....؟
تو
چیه؟ - -بلیط
از کی تا حالا میخوای بلیط بخریم؟ - از امروز
اینقدر شریف بازی در بیایم که چی؟
اوی راکش،هنوزم عاشقمی
اوه،آره
پسرم راکش،این دنیا توش دو جور مرد هست،اول؛؛؛
که قبل از عروسی فکرهاشون رو میکنن و دوم اونهایی که بعد عروسی اینکار رو میکنن
و یکسری هم بعد از عروسی همه چی یادشون میره
دو تا بلیط برای فرصتاکای
اسمتون؟
راکش تری دیوی،ویمی تری دیوی
بانتی و بابلی
خوب و زود فرار کردی باید خسته باشی
!!!راکش
کمی آب بهمون میدی؟
هی،دست نزن
برای خودم نه.. برای جفتمون
تو به ما اصلا اعتمادی نداری
ولی بدون که ما همه چیز رو از یک ساعت پیش گذاشتیم کنار
درست میگی،من بهت اصلا اطمینانی ندارم
اما الان که واقعا راست میگم،هم؟
تو چون قراره بری زندان از همین حالا شروع کردی به این حرفها
چرا اینجوری نگام میکنی؟--چون داره راست میگه
تضمینی برای شما هست که بزرگترین دروغگوهاو دزدهای هند بودید؟
من دروغ نمیگم
مگه مغز ندارم که بدونم شماها میخواین چیکار کنین،باز
شما بزرگید مثل پدرم
کسی با حرفهای بی معنی نمیخواد باهاتون حرف بزنه
پس درخواستت الان اینه؟ --چرا بخوایم بهت دروغ بگیم
و فکر هم نکن که الان مثلا داری دعا میکنی
این میکنه
چی؟ - که چی،هیچی راحت باش
حالا برا رفتن به زندان داری دعا میکنی
همش مقصر تویی و اشتباه از تو بود - اشتباه من
تو مگه مجبورم نکردی؟ - برا کار خوب هم مجبورت کردم
میتونی ببینی بچه ات تو زندان بزرگ بشه - -پس تو کجا داری میایی
ببینین،ببینین،این همه سال قراره زندگیتون طور دیگه ای بگذره
پاپو،بچه ام گرسنه شده
پاپو؟از کی تا حالا بهش میگیم ،پاپو؟
باید به یه اسمی صداش کنم یا نه؟
تو که همش تو فکر اون طلا ه9ایی
باشه،راحت باش منم بیرون هستم
منم باید بیام؟ - هی،پاشو
قسمت عجیبیه..هیچکسی تا حال ما رو نگرفته بود و زمانی که خواستم بلیط بگیرم
این لحظات رو هم آروم باشم
چرا مثل بقیه نیستی؟
من میخواستم که یه آدم معروف و پولداری بشم
شدی؟
شما متوجه نیستین؟ - -چرا
چرا من متوجه نمیشم؟
چون اون هم متوجه نمیشد --کی؟
پدرم
اون درست مثل شما هست
هی چیه باز میخوای یه کلک دیگه بهم بزنی؟
اجازه هست؟ - یه سیگار؟باشه
کجا میخوای بری؟
اگه منو هنگام سیگار کشیدن ببینه داد و هوار میکنه
بچه پیش مادرش میمونه
دیگه فایده ای نداره که بخوای گریه کنی
از اول باید درست فکر میکردی--چکار میتونستم بکنم؟
که بشم یه فروشنده بلیط و با ده روپیه ده روپیه زندگیم رو بگذرونم؟
میتونید بیایید تو
تو به خونوادت تلفن میزنی؟
ما واقعا اینو چطوری با خودمون ببریم زندان؟
ببین،الان وقت این حرفها نیست
یه کاری میکنیم
تو داری میری با من زندان پس بچمون هم میادش
چیکار میتونیم بکنیم؟
به خاطر این بچه همه چی رو ول کردیم
چجوری ببریمش زندان؟
چه عدالتی
زندان برای درست کردن آدمهاست
و حالا،سه تایمون داریم میریم زندان
که دو نفرمون اصلاح بشیم و خوب ولی نفر سوم ماکه بی گناهه چی
ویمی تو فکرش رو نکن
یه کاریش میکنم - چی کار میخوای بکنی؟
همه برنامه هامون دیگه تموم شده
ویمی،تو میدونی که زندان چه شکلی...؟
میدونی چند سال رو باید اونجا بگذرونی؟
بیا پس یه کاری بکنیم و اینقدر منفی نباشیم
گناه ها رو من قبول میکنم و تو و بچه برید شهرخودمون
اونوقت سر موقع میتونی مدل هم بشی
من تو رو به این کثافت کاری کشوندم
تو ،تنهایی حتی نمیتونی یه چایی برای خودت درست کنی
تو زندان...چجوری؟ - -یه جوری از پسش بر میام
نمی خواد فکر من باشی
یعنی به تنهایی میخوای زندگیت رو اونم اونشکلی بگذرونی؟
و اینو بدون که بانتی هیچی نیست اگه بابلی رو نداشته باشه
پا شید
..دستبندهاتون رو باز می کنم
نمیتونم این کار رو بکنم
ما به راه آهن دهلی نزدیک شدیم
اینجا قطار برای دو دقیقه ،توقف میکنه
و شما دو تا
سه تاتون،رو فعلا از این برنامه رها می کنم
از این به بعد هم ،من کسانی به نامهای بانتی و بابلی رو نمی شناسم
و کس دیگه ای هم نمی شناسه
قربان؛؛؛ --هیچی نگو حتی یه کلمه
وگرنه ممکنه نظرم عوض بشه
زود برید
ها..کافیه
"نمیدونستم که آیا این بزرگترین اشتباه من تو زندگیم هست یا نه"
"یا اینکه قسمت اونها"
"ولی ،پلیسها هم انسانند و این مسائل رو خوب میدونند"
"لباس پلیس شریفه ولی"
"ولی ما هم قلب داریم و عطوفت برای یه خونواده با بچه"
"اون روز من باننی و بابلی رو برای همیشه از بین بردم"
"ولی راکش و ویمی رو آزاد کردم"
"چون اعتقاد داشتم قانون باید بیشتر" "به گرفتن افراد آدمکش و حرفه ای بپردازه"
"همه طلاها رو هم بابلی به بانک برگردوند"
""تا ماه بعدش هم همه پولهایی " ""که گرفته بودند رو پس دادند
"شهر به شهر هر چی گرفته بودند رو برگردوندند"
"اینجوری شاید زندگی بهتری پیدا میکردند"
"تا زمانی که پدر و مادری هست" "اونها باعث عزت و شرف آدم میشن"
سه سال بعد
راکش عزیز میتونی گرما و فشار آب رو بیشتر کنی؟
چقدر خوب و عالی
تو این دنیایی که زندگی میکنیم دو جور آدم هست
و یه سری اونهایی که بدون اجازه بابا و مامانشون شکلات میخورن
و اون دومی ها کسایی هستن که میرن و خودشون یواشکی این کار رو می کنن
تو کدومی؟ - اولی
اوی عزیز دلم پسرم
چرا اصلا شیر نمیخوره؟
خوب میخواد شکلاتش رو بخوره
یعنی چی همش شکلات؟ تو و مدلهات
نه،من سردم میشه -سرما رو ول کن و مثل جنتلمن ها باش
به پاپو چی داری یاد میدی؟
که همیشه حرف راست بزنه و هر روز صبح هم دعا کنه
پسرم کجاست؟یکی از دوستاش خیلی وقته پایین منتظرشه
تو شهرمون هم که اون فقط برا شوخی با دوستاش هست
شما اسم این شهر رو عوض کنین و من هم دوستاش رو فیکس میکنم
پسر من یه نابغه هست
از بچگی
و من هم خیلی خوشبختم
ایشون عروسم هستن و خیلی هم دختر خوبی هست
حالا خوشیمون این دو تا هستن که با ما زندگی میکنند
و خیلی خوب با هم زندگی میکنن
خیلی هم مهمه که ما رو همیشه به یاد دارن
هیچی از برنامه هایی که با مردم داشتین رو گفتین؟
خوب شما بفرمایید و بگید
اینقدر عجله برای چی؟
باز کلک زدن
یه کلک زدن بزرگ
ببینید قربان
یادتون هست که به جون بچمون قسم خوردیم که اون کارها رو نکنیم
هیچ فکر دیگه ای برای کلاهبرداری نداریم
طبق روال عادی سه سال هست که میرم سر کار و بر میگردم
پس شما اون کارها رو رها کردین - چون می خواستیم زندگی کنیم
ما میتونیم متوقف کنیمش
چه کس دیگه ای میتونه؟
تو
ما داریم الان با عزت و شرافت زندگی می کنیم،خواهش میکنم
اینو تو میگی یا - -هر دو ما
اگر یه مرتبه دیگه من همچین کاری بخوام بکنم حاضرم جلوی مردم بمیرم
من ترجیح میدم بمیرم،راکش
چه آدمهای باایمانی،همشون با ایمانند
"زود باش،زودباش،با این تیپ و قیافه قدمی بزن"
"حالا به یه شکل دیگه،بانتی"
"بیا و بیا و بیا ، یه تکونی به کمرت بده"
"همونطوری که بابلی همش رو از سر میبرد"
سوامی...بانتی سوامی
ماندالا....بابلی چولا ماندالا
"بانتی و بابلی...بانتی و بابلی"
"همون ها که رو دزدی زرنگ بودن"
یه بار هم یادمه که بهم گفته بود که شغلش تو تمیز کاریه
و من هم راحت قبول کرده بودم،بفهمین
"بانتی و بابلی...بانتی و بابلی"
"اون دوتایی که تو دزدی روی همه رو سفید کرده بودن"
فرهنگ مشرق زمین FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
shahryarmote@gmail.com